I have no cutesy language to describe my life.
我没有娇柔做作的语言来描述我的生活。
I wanted to tell her, "you should have your name changed. It's too cutesy for you."
我跟她说，“这就像我觉得你名字绕口让你改名字一样。”
His only tiny worry was that a too perfect couple might come across as more cutesy than ha-ha funny.
他稍微有点烦恼的是，一对太过于完美的配偶的忸怩作态可能要比嘻嘻哈哈的夫妻留下深刻的印象。
But maybe it's only because you used some cutesy wording on the "add to cart" button and it's confusing people.
但也可能只是因为你使用一些矫揉造作的词语来作为“添加到购物车”的按钮，使得用户很困惑。
But sheep have their proponents, and they have become more common in cutesy cartoonish decorations for the celebrations.
但绵羊也有自己的支持者，并且在讨喜的新年卡通装饰物品中，它们已变得更常见。
Overused and cutesy fonts, especially of the widely available 'free' variety, do absolutely nothing to add to a brand's identity.
过份使用和造做的字体，尤其是其中的免费变体，不会为你的企业标识增色。
Comment：I normally really don't like cutesy photos of babies, but this is really neat and very fun I have to say: what a lovely imagination!
网友评论：通常我都不大喜欢让宝宝凹造型拍照，但是这组照片真是太有意思了，不得不吐槽一句：创意太有爱了！
A myriad factors can cause the first argument and suddenly all the cutesy things you once loved about them have now morphed into bona fide turn-offs.
不计的鸡毛蒜皮都能引起第一次争吵，瞬间你曾经留恋的娇嗲立刻让你想闪人。
Colored paper, cutesy fonts, links to personal websites and childish email addresses all scream unprofessional and are a turn off to hiring managers.
彩色简历、花哨的字体、个人网站连接、天真的电子邮件地址都给人一种强烈的、不够职业化的感觉，让招聘经理失去兴趣。
In an industry awash in cutesy metaphors, it's no surprise when another one pops up and grabs the popular imagination of creative business and it people.
在一个充斥着蹩脚比喻的行业，突然有人跳出来并抓住富有创造力的业务和IT人员的想象力，这一点也不奇怪。
She searches for music videos on YouTube and logs onto Gaia Online, a role-playing site where members fashion alternate identities as cutesy cartoon characters.
她在YouTube网站上搜索音乐视频并登录角色扮演网站盖亚在线GaiaOnline，会员可以在这个网站上自行定制“做可爱状的”卡通人物作为个人形象。
At Tencent headquarters there are pictures of its cutesy penguin mascot everywhere. Sometimes he's winking and smiling, and sometimes he's getting all badass, seen to your left.
在腾讯的总部，处处可见故意讨人喜爱的企鹅图像，有时它们眨眼，有时笑，有时它到处惹事生非。
At Tencent headquarters there are pictures of its cutesy penguin mascot everywhere. Sometimes he's winking and smiling, and sometimes he's getting all badass, seen to your left.
在腾讯的总部，处处可见故意讨人喜爱的企鹅图像，有时它们眨眼，有时笑，有时它到处惹事生非。
应用推荐