Should Daniel James have been granted his request for an assisted death?
丹尼尔·詹姆斯请求获得安乐死这件事是否应该得到准许呢？
But in the case of Daniel James we suddenly find different principles colliding.
但是丹尼尔·詹姆斯这个例子，使我们突然发现这是有悖于原则的。
Nor would Daniel James, a 23-year-old Briton whose parents accompanied him to Dignitas last year, have come within its remit.
也不会是詹姆斯·丹尼尔，一个23岁的英国人，去年，在他父母的陪同下去了丹尼·特斯。
Clearly Daniel James was determined to end his life at that particular moment but would he have still felt the same way one year, two years, three years later?
显然，在丹尼尔·詹姆斯决定结束生命的那个特别的时刻，他肯定想到了未来日子每天一成不变的痛苦，一年，两年，三年……？
On New Year's Eve, as the minutes ticked down to midnight, I couldn't help thinking about Daniel James, the talented young sportsman who became paralysed from the neck down in a rugby accident.
除夕之夜，随着分针指到午夜十二点，我不由的想起了丹尼尔·詹姆斯，他是位天才运动员，很年轻，却在一场橄榄球比赛中发生意外，致使颈部以下的身体完全瘫痪。
Bearing in mind that Daniel James was a gifted rugby player with a promising sporting career ahead of him, it's not surprising that he found it particularly difficult to adjust to being paralysed.
我们都知道丹尼尔詹姆斯是一个天才橄榄球运动员，他的未来的运动生涯充满了希望，所以接受瘫痪的事实对他来说特别的困难，这一点也不足为奇。
I'm talking now about the players below Murray, the young players like Daniel Evans and James Ward, who played against Lithuania.
现在，我还是想谈一下穆雷以后的小辈们，如埃文斯和沃德，这些新手和立陶宛已有过一搏。
Boys' top namesin descending order: Jack, Thomas, Oliver, Joshua, Harry, Charlie, Daniel, William, James, Alfie.
最受欢迎的男孩名（按降序排列）：杰克、托马斯、奥立弗、约瑟华、哈里、查理、丹尼尔、威廉、詹姆斯、埃尔弗。
The first Bond was joined in the top 10 by fellow Hollywood stars Daniel Day Lewis, James McAvoy and Jude Law.
除“邦德”荣登榜首，跻身该榜前十位的还有丹尼尔•戴•刘易斯、詹姆斯•麦克阿弗伊和裘德•劳等好莱坞明星。
He recently designed the suits for Daniel Craig's James Bond in Quantum of Solace.
不久前公映的《大破量子危机(Quantum of Solace)》中丹尼尔·克雷格版詹姆斯·邦迪的服装就是由他设计的。
Obama joined actors Brad Pitt and James Bond star Daniel Craig, financier Arpad Busson, and artist Cy Twombly on the list of the world's 10 best-dressed men。
该榜单如今已迈入第70个年头。奥巴马与影星布拉德•皮特、詹姆斯•邦德扮演者丹尼尔•克雷格、金融家阿帕德·布森，以及艺术家塞•托姆布雷携手入围“全球十佳着装男性”。
Daniel Craig has fuelled speculation he could quit James Bond - after signing up to a new TV role.
丹尼尔·克雷格近日签约加盟新剧，这助长了此前对他弃演詹姆斯·邦德的猜测。
Names most frequently regretted were Charlotte, Amelia, Anne, Daniel, Jacob, James and Thomas.
妈妈们最常后悔的名字有夏洛特，艾米莉亚，安妮，丹尼尔，雅各布，詹姆斯和托马斯。
Teresa: Yes, names like William, John, Robert, Michael, Richard, James, David, and Daniel will never go out of fashion.
特里萨：是的，像威廉姆，约翰，罗伯特，迈克尔，理查德，詹姆斯，大卫和丹妮尔从来不会过时。
The top five boys and girls names were: Jack, Joshua, Thomas, James and Daniel for boys, Emily, Ellie, Chloe, Jessica and Sophie for girls.
男孩和女孩位列前五的名字分别是：男孩：杰克、乔舒亚、托马斯、詹姆斯、丹尼尔；女孩：艾米莉、埃莉、克洛伊、杰西卡、索菲。
The actor Tom Hiddleston has fuelled speculation that he could replace Daniel Craig as James Bond, saying he was a huge fan of the 007 films and would not take on the role lightly.
汤姆·希德勒斯顿的一席话引发众人猜测，人们怀疑他将取代丹尼尔·克雷格出演詹姆斯·邦德的角色。希德勒斯顿日前表示，他是007系列电影的超级粉丝，绝不会对这个角色掉以轻心。
The actor Tom Hiddleston has fuelled speculation1 that he could replace Daniel Craig as James Bond, saying he was a huge fan of the 007 films and would not take on the role lightly.
汤姆·希德勒斯顿的一席话引发众人猜测，人们怀疑他将取代丹尼尔·克雷格出演詹姆斯·邦德的角色。希德勒斯顿日前表示，他是007系列电影的超级粉丝，绝不会对这个角色掉以轻心。
The actor Tom Hiddleston has fuelled speculation1 that he could replace Daniel Craig as James Bond, saying he was a huge fan of the 007 films and would not take on the role lightly.
汤姆·希德勒斯顿的一席话引发众人猜测，人们怀疑他将取代丹尼尔·克雷格出演詹姆斯·邦德的角色。希德勒斯顿日前表示，他是007系列电影的超级粉丝，绝不会对这个角色掉以轻心。
应用推荐