数据仓库是什么？
Integration, data warehousing, and reporting initiatives.
整合、数据存储及报告计划。
Many of us have managed data warehousing projects for years.
我们中的许多人都曾经多年从事数据仓库管理工作。
In data warehousing, defining the scope requires special care.
在数据仓库(data warehousing)中，定义范围需要特别小心。
This activity could be thought of as a forerunner to data warehousing.
可将该活动看作是数据仓库的先驱活动。
This article only focuses on issues closely related to data warehousing.
本文仅仅关注与数据仓库密切相关的问题。
Whether you perform more data warehousing or more transactional operations?
您将执行更多的数据仓库操作，还是执行更多的事务性操作？
How does your data warehousing initiative compare to others in the industry?
你的数据仓库方案跟同行业中的公司相比如何？
InfoSphere Warehouse integrates data warehousing and archiving capabilities.
InfoSphereWarehouse集成数据仓储和归档功能。
InfoSphere Warehouse is the strong basement for company-wide data warehousing.
InfoSphereWarehouse是企业数据仓库的强有力的基础。
This kind of performance is rarely acceptable in the real world of data warehousing.
在实际的数据仓库中，这样的性能是难以接受的。
There are several reasons why organizations choose RUP for data warehousing projects
下面有许多理由，讲述为什么组织选择RUP进行数据仓库项目的开发
XQuery does provide needed linking capabilities to OLAP and data warehousing applications.
XQuery确实为OLAP和数据仓库应用程序提供了必要的链接能力。
DB2 UDB ESE with DPF is ideal to manage OLAP, data warehousing, and data mining workloads.
具有DPF功能的DB 2UDBESE是管理OLAP、数据仓库和数据挖掘工作负载的理想选择。
Information Services are provided by data warehousing and information integration products.
InformationServices由数据仓库和信息集成产品提供。
For testing simplicity, the target data warehousing database is also configured to be TPOX.
为了简化测试过程，存储目标数据的数据库也配置为TPOX。
On his blog, Dan Pritchett suggests an alternative solution to data warehousing applications.
DanPritchett在博客上提出了一种数据仓库应用的替代方案。
OLAP services should be considered as a part of data warehousing solution as shown in figure 1.
OLAP服务应该被看作数据仓库解决方案的一部分，参见图1。
When you've just started, it's likely that the data warehousing "snapshot" collection hasn't run yet.
当您开始执行操作时，也许数据仓库“快照”收集尚未运行。
The following sections provide an introduction to data warehousing (excluding reporting and analysis).
下面的小节提供了对于数据仓库(除了报表制作和分析)的简介。
This kind of performance can improve the customer's data warehousing process and increase their productivity.
这样的性能可以改进客户的数据仓库建设过程，提高他们的生产率。
Misunderstanding: XQuery offers nothing to On-Line Analytical Processing (OLAP) and data warehousing applications.
误解：XQuery和联机分析处理(OLAP)以及数据仓库应用程序没有什么关系？
The basis of a successful data warehousing solution is a flexible design which can adapt to changing business data.
一个成功的数据仓库解决方案的基础就是灵活的设计，这种设计可以适应不断变化的业务数据。
Conversely, TPC-H is a data warehousing benchmark that requires the ability to perform complex queries efficiently.
相反，TPC - H是一种数据仓库基准，它要求能够有效地执行复杂查询。
Historically, data warehousing initiatives attempted to address data quality problems downstream from applications.
在历史上，数据仓库曾经试图解决应用程序产生的数据质量问题。
Solution proposal: Based on the customer requirements, you create proposals for a data warehousing project or solution.
解决方案建议（Solution proposal）：基于客户需求，您需要为数据仓库项目或解决方案提出建议。
EDM is often used as a reference model for information integration or as a basis for persistent databases and data warehousing.
EDM通常用作信息集成的参考模型，或者用作持久性数据库和数据仓库的基础。
We don't take any of our competitors lightly, but we're confident in our ability to compete against Oracle in our data warehousing space.
Teradata从不轻视任何一个竞争对手，但是在数据仓库领域，我们同样有信心超越甲骨文。
However, prior knowledge of data warehousing, ETL (extract-transform-load) technology, and XML will help when reading this article series.
不过，具备数据仓库、ETL(提取-转换-装载)技术和XML知识对理解本系列文章有帮助。
应用推荐