What does the whale's dead body provide for deep-sea animals?
鲸鱼的尸体为深海动物提供了什么？
There the whale's dead body provides food and nutrients (营养) for deep-sea animals.
鲸鱼的尸体为深海动物提供食物和营养。
Few had ever seen a dead body before.
之前，他们中很少人见过尸体。
"Over my dead body will we quit producing the magazine in print," he said.
他说：“除非我死了，否则我们是不会停印杂志的。”
You mean you want to marry this man twice your age who's been divorced two times already? You'll only do it over my dead body!
这位母亲说：“你是说你要和那个年纪比你大一倍，已经离过两次婚的男人结婚？你要想和他结婚，除非等我死了。”
The Bear soon left him, for it is said he will not touch a dead body.
熊立刻离开了他，因为它不会碰一个死去的躯体。
The custom of preserving a dead body as a mummy dates from ancient Egypt.
把尸体制成木乃伊保存起来的风俗从古埃及起就有了。
Second part: attribution of right and limitation of right to the dead body .
第二部分：尸体的权利归属及权利行使的限制。
The doctor examined the section cut from the dead body under the microscope.
医生在显微镜下仔细检查从尸体上切下来的切片。
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean?
哈该又说：若有人因摸死尸染了污秽，然后挨著这些物的哪一样，这物算污秽么？
Then Haggai said, "If a person defiled by contact with a dead body touches one of these things, does it become defiled?"
哈该又说，若有人因摸死尸染了污秽，然后挨着这些物的那一样，这物算污秽吗？
Today people die in hospitals or nursing homes, and many children grow up having never seen a dead body or attended a funeral.
但如今人们总是在医院或者看护中心过世，许多孩子可能从小到大都没见过尸体或者参加过葬礼。
In the case of the waterouzel, the acutest observer by examining its dead body would never have suspected its sub-aquatic habits.
再看河鸟的情形，便是最精明的观察者，看了此鸟的死标本，也难推想它具有半水栖的习性。
When the forty thieves returned to the cave, they were astonished to find that the dead body and several money bags had disappeared.
四十大盗回到山洞时，他们发现尸体及几袋钱都不见了而大为震惊。
On principle, she disapproved of everything I wanted to do, from going to study in America to perming my hair, and her favorite phrase was "over my dead body".
基本上，她对我想做的每一件事都持反对意见，从去美国学习到烫头发。她的口头禅是“除非我死了”。
Tell the Israelites: 'When any of you or your descendants are unclean because of a dead body or are away on a journey, they may still celebrate the Lord' s Passover.
你晓谕以色列人说：'你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里。王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。
Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.
你吩咐以色列人，使一切长大麻疯的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the Passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day.
有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节。
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the Passover unto the LORD.
你晓谕以色列人说，你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。
You'll come into this house over my dead body.
除非我死了，否则你休想进这所房子。
You'll come into this house over my dead body.
除非我死了，否则你休想进这所房子。
应用推荐