It had been a cold and deliberate act.
这是故意而冷酷的行为。
This is a deliberate act of breaking the law.
这是一个存心破坏法律的行为。
I quickly translated her act of banishment into my own deliberate act of self-exile.
我很快把妈妈这种放逐的行为解释成了我自己深思熟虑的自我放逐。
It was a deliberate act of stealing. He is nothing less than a juvenile delinquent who commits deleterious acts.
警官说道，“这是蓄意偷盗，他简直就是一个犯有伤害罪的少年罪犯。”
Flaps never extend automatically, so their condition can be used to decide whether the crash was a deliberate act or not.
一般情况下，襟翼不会自动展开，所以该情况可用于决定这场飞机坠毁事件是否是人为的。
Somebelieve these events are just nature's way of controlling the growth of aspecies while others think they could be a conspiracy or deliberate act tocause harm.
一些人认为，这些事件只是大自然控制物种的生长方式，而其他人则认为，这可能是一个阴谋，或者是故意行为造成伤害。
His feet have remained on the goal line before the kick was taken, and I'm satisfied that the glove coming off his hand is not a deliberate act to gain an unfair advantage.
在点球罚出之前，他的脚并没有离开球门线，而且我相信他的手套并不是是因为为了获得不公平的好处而故意被甩出。
The latter implies an act of deliberate social deception, such as my 8-year-old self's misguided scheming.
后者则暗示了蓄意的社交欺骗行为，就像我八岁时误入歧途的小阴谋一样。
This deliberate crazy act was caused by the slight transportation damage of this equipment.
这种蓄意破坏的行为是由于一个器械运输过程中的微小损坏。
Except in the case of deliberate wrongdoing, neither the Provider nor a Panelist shall be liable to a Party for any act or omission in connection with any administrative proceeding under these Rules.
除非存在有意的不当行为，否则服务提供方或陪审员将不对诉讼方就依照条例规定进行的任何行政诉讼中的行为或疏忽负责。
Article 49 Except in the case of deliberate wrongdoing, neither the Provider nor a Panelist shall be liable to a party for any act or omission in connection with any proceedings under these Rules.
第四十九条除故意行为外，域名争议解决机构及专家均不就本规则下与域名争议解决程序有关的任何行为或疏忽向任何一方当事人承担责任。
Article 49 Except in the case of deliberate wrongdoing, neither the Provider nor a Panelist shall be liable to a party for any act or omission in connection with any proceedings under these Rules.
第四十九条除故意行为外，域名争议解决机构及专家均不就本规则下与域名争议解决程序有关的任何行为或疏忽向任何一方当事人承担责任。
应用推荐