How did we get so terribly rushed in a world saturated with work and responsibility, yet somehow deprive of joy and delight?
我们如何跌跌撞撞地闯进了这个仅仅充满工作和责任，而不知何故地又被剥夺了快乐和幸福的世界呢？
I didn't then get how the words could work as misdirection, giving the ache or bittersweet delight in the guitars space to get under your skin.
当时我还没有想到，歌词可以只作为一种误导，为吉他里的疼痛和苦乐交织留出空间，让它们渗入你的肌肤。
Ms Lagarde has two sons aged 22 and 24. Her delight, away from work (when she can get away from it) is to spend time with them, and her new partner, in upper Normandy.
拉贾德女士有两个儿子，一个22岁，另一个24岁，在闲暇之余，令她最愉快的事情就是在北诺曼底和她的儿子们和新伴侣一起度过。
Elizabeth, at work in the opposite corner, saw it all with great delight.
伊丽莎白正在对面角落里做活计，把这全部情景都看在眼里，感到无限高兴。
Whether sharing drinks with friends, catching up on work, or just finding comfort in the luxurious seating area, Sour Diesel is sure to delight guests.
无论是与朋友们分享饮料，还是在工作上，还是在豪华的座位区找到舒适的饮料，酸的柴油都会使客人感到高兴。
When you're busy with work at the Business Centre or at a meeting, your little ones can delight in the indoor play room or take advantage of our baby-sitting services.
当您在商业中心或会议室内忙于工作的时候，您的孩子可以尽情地在室内游戏室内玩耍，您也可以将孩子托管在我们的儿童照看服务中心。
AMERICANS like to think of themselves as martyrs to work. They delight in telling stories about their punishing hours, snatched holidays and ever-intrusive BlackBerrys.
美国人总喜欢自诩自己为工作奉献一切。他们对自己饱受折磨的工作时间、被挤榨的假期以及时不时打扰黑莓手机津津乐道。
For a few weeks their work had gone on with a monotony which in itself was a delight to him.
他们这样上课已经几个礼拜，虽然很单调，可是他反而从中感到很大乐趣。
It does however work in the real world where people delight in trying to shoot down the ideas of others before they can take root.
在现实世界中，人们往往引以为乐的是让别人的构想胎死腹中，而这套概念在现实世界的确能够发挥作用。
When this state of fervour has done its work, has melted away all earthly passions and affections, and left no inclination in the soul but to delight in God alone, then its prayer changes again.
心中所洋溢的火热之情，熔尽了属世的爱慕，只剩下一颗单纯爱慕主的心，凡事都愿讨主的欢心。
When this state of fervour has done its work, has melted away all earthly passions and affections, and left no inclination in the soul but to delight in God alone, then its prayer changes again.
心中所洋溢的火热之情，熔尽了属世的爱慕，只剩下一颗单纯爱慕主的心，凡事都愿讨主的欢心。
应用推荐