Deliver the merged model to the repository by right-clicking on Outgoing changes and selecting Deliver from the drop-down menu.
右击Outgoingchanges并从下列菜单中选择Deliver，来向存储库交付合并模型。
Here, you use the CLEARCASE_DLVR_ACTS environment variable to determine how many UCM activities have been selected to deliver from development stream.
在这里，您要使用CLEARCASE_DLVR_ACTS环境变量来决定选择了多少个U CM活动从开发流程处交付。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
We can perhaps claim compensation from the steel suppliers for failure to deliver on time.
对于钢材供应商未能按时交货一事，我们也许可以向他们提出索赔。
What separates colubrids from other snakes we have been classifying as venomous, is not the lack of venom, but the lack of an effective way to deliver the venom into its prey.
将黄颌蛇与其他被我们归类为毒蛇的蛇区别开来的，并不是它们没有毒液，而是缺乏一种将毒液输送到猎物体内的有效方法。
Then, from his workspace, he can deliver the changes to the stream.
然后，从这个工作空间，他可以交付变更到流程。
You Deliver change sets from your repository workspace to the stream to incorporate your changes into the master copy; these are Outgoing change sets.
您将变更集从存储库工作区交付到流，以将变更合并到主副本中；这些变更集是传出变更集。
Some, like hemoglobin, deliver oxygen from the lungs to the far reaches of the body.
有些蛋白质像血红蛋白一样，可以把氧从肺部输送到身体各处。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
Who will deliver us from the hand of these mighty gods?
谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？
As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and deliver me from all trouble.
我今日重看你的性命，愿耶和华也重看我的性命，并且拯救我脱离一切患难。
It can profile, cleanse, transform, and deliver information from heterogeneous sources to drive greater business insight faster and, at the same time, at a lower cost.
它可以剖析、清理、转换和交付来自不同数据源的信息，从而提高业务探察的效果和速度并降低成本。
This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you from my hand.
王如此说，你们不要被希西家欺哄了。因他不能救你们脱离我的手。
How to get and deliver assistance from the sea with a barge into this maze of rivers, of little streams...
如何从海上让一艘装载救援物资的船穿过迷宫般的河流和小溪，运送救援物资。
And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
耶和华帮助他们，解救他们。他解救他们脱离恶人，把他们救出来，因为他们投靠他。
Both started to use pony expresses to deliver news from other cities, and fast boats to meet incoming vessels and get foreign news a few hours early.
双方起用驿马快信[制]传送其他城市的新闻，并用快艇迎接进港船，好提前几小时获得国外新闻。
Rather, worship the Lord your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies.
但要敬畏耶和华你们的神，他必救你们脱离一切仇敌的手。
But now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve you.
现在求你救我们脱离仇敌的手，我们必事奉你。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
The LORD who delivered me from the paw of the lion and the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine.
大卫又说:"耶和华救我脱离狮子和熊的爪，也必救我脱离这非利士人的手。"
Beijing EMS said it will deliver enrollment certificates from universities in the city to the national college entrance examinees next week.
下周起，北京邮政速递将开始投递本市大部分高校录取通知书。
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave?
谁能常活免死，救他的灵魂脱离阴间的权柄呢。
Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners
求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
You typically deliver and accept change sets from this view.
您通常从此视图交付和接受变更集。
Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。
We intend to deliver starting from now releases much more frequently than before.
从现在开始，我们的发布频率要比以前快很多。
What I don't always explain is that the features these projects actually deliver typically vary from the stakeholders' original expectations.
但是我通常不会解释其实这些项目的一些功能经常会和相关利益方原来希望的不同。
Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men.
求你救我脱离作孽的人，和喜爱流人血的人。
应用推荐