I was under the delusion that he intended to marry me.
我有一种错觉，他要娶我。
Insinuations about her mental state, about her capacity for delusion, were being made.
当时有对她的精神状态的影射——说她有妄想症的影射。
Granted, some amount of delusion is probably part of the human condition.
当然，一定程度的妄想可能是人类状况的一部分。
"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
Isn't it exactly a kind of persecutory delusion?
这种想法是不是被害妄想症的一种呢？
事实证明，这是一种妄想。
But of course this was a delusion.
当然，这只是个妄想。
The delusion did not last long.
这种妄想并没有维持很久。
Yet this may prove a delusion.
但这最终可能是个幻想。
For delusion it is, on three levels.
在三个层面上可见这是一个错觉。
那不过是一种幻觉罢了。
"THE GOD DELUSION" is an irreverent book.
《假象的上帝》是一本大不敬之书。
We've bought into the same ridiculous delusion.
我们就此陷入了同样荒谬的幻想。
No doubt inadvertently, Samsung feeds this delusion.
毫无疑问，三星助长了这种错觉。
Is science wrong when it says free will is a delusion?
当科学说自由意志是一种假象的时候，科学错了吗？
Republicans, by the way, seem less susceptible to this delusion.
顺便说一下，共和党人似乎受这种错觉的影响较小。
Maybe giving up nagging only means giving up the delusion of control.
停止唠叨可能意味着放弃控制他人的幻想。
The second delusion might be termed excessive faith in shock-and-awe.
第二种错觉可以被称为对“震撼与威慑”的笃信不移。
It's an illusion, or a delusion, but he didn't really have the genuine memory.
是幻觉，或者错觉，他没有真正的记忆。
But stagnant rates of mobility risk turning the American dream to delusion.
但是停滞不前的流动率，极可能使美国梦成为妄想。
Although it may be partly delusion, the same is true of the failure belief.
虽然有一些积极信念只是错觉，失败信念也如此。
After a weeklong investigation at Benveniste’s lab, Nature called the paper a “delusion.”
《自然》杂志在调查Benveniste大哥的实验室一周以后宣布这篇文章是一个“错觉”。
The ego, which is basically your self-image, is based on an optical delusion of separation.
小我基本上就是你的自我形象，它是基于错觉分离的。
Peter Warburton's jeremiad "Debt and Delusion", for example, was published back in 1999.
例如Peter Warburton那充满怨言的著作“债务及幻影”是在1999年出版的。
"I will work for three hours" is a delusion; "I will type three double-spaced pages" is a goal.
“我要学习三个小时”是一种幻想，而“我要写出三页双倍行距的文章”才是目标。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
应用推荐