Higher interest rates, however, should eventually slow global growth, and so crimp demand for other commodities.
然而，高利率最终将导致全球经济增长缓慢，并将影响对其他商品的需求。
Higher rates will crimp the already-weak demand for homes and weigh on house prices-perhaps spurring anxious borrowers to spend less and pay off their mortgages quickly.
高利率将抵制家庭原本已经弱化的住房需求，并将打压房价——可能会促使焦虑的借款人少花钱并迅速还清他们的抵押贷款。
The demand for a currency depends on the return that investors expect from holding it. That in turn depends largely on the interest rates on offer and on underlying rates of economic growth.
投资者预期持有某货币可获得的收益决定了其对该货币的需求，而预期收益主要受贷款利率和经济增长率的影响。
Foreign demand for advanced machinery is huge; exports of civilian aircraft, drilling tools, telecommunications equipment, agricultural machinery and excavators all rose at double digit rates in 2007.
对于高级机械的海外需求巨大，2007年民航业出口、钻类工具、电信设备、农业器具和开凿机等皆以两位数字增长。
So why the demand for higher rates?
所以，为什么银行会有提高利率的需求呢？
CBRE says vacancy rates are starting to fall and rents are rising for the best buildings as China's growth buoys demand.
CBRE表示，由于中国的经济增长令需求回升，空置率已开始回落。
The demand for very durable assets like housing is greatly increased by low interest rates.
由于低利率，对如房屋这样非常耐用的资产的需求大幅增加。
Higher interest rates can reduce inflation because demand for goods and services can fall as a result of money becoming more expensive.
高利率之所以能降低通货膨胀是因为对商品和服务的需求减少，导致货币变得更昂贵了。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
Another solution is to tighten fiscal policy. This would cool domestic demand without the need for a big rise in interest rates.
另一个解决方案是收紧财政政策，这有利于在实行大幅升息的情况下抑制国内需求。
Higher savings rates will dampen demand for credit, both directly and indirectly.
较高的储蓄率将直接或间接地抑制信贷需求。
In an economy constrained by low interest rates, a stubborn trade deficit and natural demand for the world's reserve currency, there is little to cushion the blow of austerity.
如果经济受到低利率、顽固的贸易赤字以及世界储备货币自然需求的限制，那么这样的经济几乎不可能缓解财政紧缩带来的冲击。
Demand-side Aggregation - Aggregating demand for computing increases utilization rates and lowers variability of usage.
需求端的聚集——对计算的聚集需求会提升使用率并降低使用上的变化度。
But while demand for grains is increasing, growth rates for yields of major grains are declining-from around 3 percent in 1980 to 1 percent today.
尽管目前粮食需求在增加，主要粮食产量增幅却在下降，从1980年的3%左右降至目前的1%。
If Chinese demand for Treasuries disappeared and it started selling, US interest rates would rise, analysts say.
分析师表示，假如中国对美国国债的需求消失不见，并开始抛售美国国债，美国利率会上升。
The combination of money inflows and higher interest rates increased demand for the Australian dollar, sending the currency to record levels.
现金流入和高利率这套组合拳，使对澳元的需求激增，澳元币值已创纪录。
Demand growth rates of 3 percent for cereals are less than half the demand growth for high value livestock commodities, demand for which is increasing by 6 to 8 percent annually.
3%的谷物需求增长率不足高价值畜产品需求增长率的一半，高价值畜产品需求每年增长6%至8%。
At the extreme, the demand for cash is so strong than not even interest rates at zero can get the economy moving.
在极端情况下，即便把利率归零也不能抑制对现金的需求。
We will tighten oversight of electricity rates charged by power plants with desulfurizing devices and improve the system for demand-side management of electricity.
继续加强脱硫电价监管，完善需求侧电价管理制度。
Since the leap in consumer demand for smart phones and tablets, podcast subscription rates have only accelerated.
由于消费者对智能手机和平板的需求激增，播客的订阅率也大幅上涨。
Food Demand Is Growing While Growth Rates for Yields Are Falling
粮食需求在增加，但粮食产量增幅却在下降
Rates recovered strongly in June, according to ICAP, partly because large vessels were in demand for storage, as oil companies waited for crude prices to strengthen.
根据ICAP的分析，油运运价在6月份强力反弹，部分原因是大量的船舶用于增加库存，因为石油公司在等待原油价格进一步走强。
Still, low interest rates and an improved job market increased demand in 2012 and made the most active year for existing home sales in 5 years.
但是，低利率以及就业市场改善使得2012年的需求量增加，这也是5年来现房销售表现最活跃的一年。
This paper considers a general supply chain lot size inventory system for deteriorating items under two markets where all the demand, production and deterioration rates are assumed to be constant.
研究了在具有两个不同销售周期的销售市场情形下，当需求率、生产率和折损率为常数时的折损产品供应链库存系统问题。
Policy makers can generally choke off inflation by raising interest rates, dampening economic activity and reducing demand for goods.
为抑制通货膨胀，决策者们通常只需加息，放弃经济活动，降低对于商品的需求。
These low inertia, high torsional rigidity motors are designed for applications that demand the highest rates of acceleration and deceleration.
低惯性，高抗扭刚度的电机设计，主要应用于加速和减速率变化范围大的应用领域。
Such action would accelerate the retirement pace and pressure rates higher as the supply would shrink relative to the demand for barge capacity.
当供货量相对于驳船运力需求表现出下降时，驳船的退役进程会加快，运价将被抬高。
Meanwhile, high savings rates in that part of the world, combined with ageing populations in the West, have helped to push up demand for long-term investment instruments such as bonds.
同时，亚洲地区的高储蓄率和西方老龄化的人口都推动了对债券这类长期投资工具需求的增加。
Meanwhile, high savings rates in that part of the world, combined with ageing populations in the West, have helped to push up demand for long-term investment instruments such as bonds.
同时，亚洲地区的高储蓄率和西方老龄化的人口都推动了对债券这类长期投资工具需求的增加。
应用推荐