Record oil prices have dented consumer confidence.
前所未有的高油价已经挫伤消费者信心。
The back of the car was badly dented in the collision.
汽车尾部被撞后严重凹陷。
The vehicles are without exception old, rusty and dented.
这些车辆无一例外地破旧、锈迹斑斑且有撞痕。
Its brass feet dented the carpet's thick pile.
它的铜支架把厚厚的地毯表面压出了印痕。
汽车的发动机罩已凹了进去。
The downturn has dented other aspects of CSR, too.
经济衰退也削弱了CSR的其他方面。
Last month's power cuts have also dented confidence.
上个月的电力中断也削弱了大家的信心。
This week's GDP figures have undeniably dented confidence.
本周的GDP数据不可否认地打击了人们的信心。
Morale has been dented by a succession of economic shocks.
一连串的经济打击，使得爱尔兰民心受挫。
Both moves dented commercial confidence at sensitive moments.
两次行动都在敏感时刻打击了商业信心。
He held the dented tin cup like a chalice and handed it to Naomi.
像端着高脚杯一样，把自己有缺口的锡杯递给了内奥米。
That has not dented Google's enthusiasm for creating more such teams.
异议并没有浇灭谷歌公司组建更多创意团队的热情。
Downloading has boosted popular singles, just as it has dented albums.
下载模式在打压专辑销量的同时，却对热门单曲起到了推动作用。
Nearly one hour of waiting hasn't dented the enthusiasm of the crowd one bit.
将近一个小时的等待并没有削弱这一群歌迷的一点热情。
Even Mr Yanukovich, who now leads in the polls, has seen his popularity dented.
甚至目前在民调中领先的亚努科维奇的支持率也开始下降。
Dubai's woes may dent the odd bank, but aggregate corporate earnings will barely be dented.
迪拜的问题可能会影响到少数银行，但对总体的企业利润不会有什么影响。
But the Robin Hood campaigners have dented my confidence that they should be trusted with my cash.
但罗宾汉运动的发起人让我不太放心把自己的钱托付给他们。
A good rice harvest and lower international prices for fuel and other commodities have already dented inflation.
一场粮食丰收，燃料价和其它商品的国际价格降低都已经削弱了通胀。
Australia's hopes of reaching the knocking-out stages were badly dented after June 14's 4-0 defeat by Germany.
澳大利亚在6月14日的比赛中以0比4负于德国，出线希望大减。
Some of the items are there for obvious reasons, like dented cans or corner-crushed boxes; others are a mystery.
有些商品之所以摆在那儿显然有它的理由，像压瘪的罐头或边角压碎的盒子之类；另外一些就不得而知了。
As a result, some funds saw massive redemptions last year that dented the confidence of many executives in the sector.
因此，一些基金去年出现了大规模赎回的现象，许多业内高管的信心受到影响。
Mr Zapatero's credibility was dented when he refused to admit the scale of Spain's problems as it fell into recession.
Zapatero在西班牙陷入衰退的时候还拒绝承认西班牙所面临问题的严重程度，这使得他的信誉度大打折扣。
Higher fuel costs have dented sales of big pick-up trucks and sports utility vehicles (SUVs), on which the firm relied in the past.
油价的攀升使公司过去赖以生存的大型皮卡货车和运动型多功能车(SUVs)的销量减少。
A large circle and inner “ladder” marks, which had flattened the grass but not dented the ground, as if a heavy craft had hovered but not landed.
一个大圈，中间有梯子的痕迹。然而只看见有被压倒的草，却并没有凹陷的土地，就好像一架沉重的飞船曾在上空盘旋却并没有着陆。
Meanwhile, the growing British taste for wine, often consumed in swanky bars or with a meal at home, has dented sales of beer, the pub's staple product.
与此同时，越来越多的英国人喜欢在环境奢华的酒吧里或是家中品尝葡萄酒，从而减少了酒馆的主要产品，啤酒的销售。
India's reputation, meanwhile, has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
India's reputation, meanwhile, has been so dented by corruption that the country's top corporations have hired U. S. consultancy Bain to craft a "Credible India" campaign. Good luck.
同时，印度此前因腐败问题名声扫地，国内一流企业雇来美国贝恩管理咨询公司大搞宣传，以期打造一个“值得信赖的印度”——祝你们好运。
应用推荐