It's guaranteed that my colleagues think I'm deranged.
我的同事们肯定会认为我疯了。
But I was on to something, in my deranged, postpartum way.
但我还是从自己产后的反常行径中觉察到了什么。
He made up for his lack of personal charm by an almost deranged relentlessness.
这种几乎疯狂的执着弥补了他个人魅力的缺乏。
她精神错乱。
I am sorry to have deranged you for so small a matter.
我非常抱歉为这件小事扰乱你。
The poor woman's mind has been deranged for many years.
那个可怜的妇人精神错乱已经好多年了。
My plans were completely deranged by his sudden arrival.
他的突然来到把我所有的计划全部搞乱了。
Lupin actually seized handfuls of his own hair; he looked quite deranged.
卢平揪着自己的头发，他好像精神错乱了。
The news about him spread through the whole of Syria, and the people brought all their sick to him, and all those who suffered: the possessed, the deranged, the paralyzed, and he healed them all.
他的名声传遍了整个叙利亚，人们把患病的、受痛苦煎熬折磨的、附魔的、癫痫的，还有瘫痪的人都带来看他，他就治好了他们。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
应用推荐