This crisis showed that the modern financial system, with its deregulated markets, highly leveraged players and global capital flows, was becoming dangerously fragile.
这场危机告诉人们，缺乏监管的金融市场，大量的杠杆投资者和全球范围内的资本流动，这些因素造就的现代金融体系既危险又脆弱。
Deregulated financial markets, far more flexible labor markets, and, more recently, the major advances in information technology have enhanced our ability to absorb disruptions and recover.
自由的金融市场，更加灵活的劳动力市场和最近取得巨大进步的信息技术都增强了我们吸收破坏力并自我恢复的能力。
Deregulated power markets in some regions (the price of electricity changes every 15 minutes in parts of Texas) add yet another layer of complexity.
在一些地区由于能源市场被解除管制，如得克萨斯州的部分地区的电价每十五分钟就会改变，而这就增添了更多的复杂性。
Labor and financial markets should be deregulated in order to liberate the enormous creative energy of the markets.
劳动和金融市场应放松其管制，以便解放巨大的创造性能源市场。
These longer-term implications for attitudes to deregulated financial markets are far from the only reason the present turmoil is so significant.
对解除金融市场监管态度的长远影响，远非当前动荡意义如此重大的唯一原因。
These longer-term implications for attitudes to deregulated financial markets are far from the only reason the present turmoil is so significant.
对解除金融市场监管态度的长远影响，远非当前动荡意义如此重大的唯一原因。
应用推荐