所罗门先生并不失望。
He flashed her a despairing glance.
他绝望地瞥了她一眼。
Being deprived of hope is not despairing.
被剥夺了希望并不就是绝望。
She flashed him a despairing glance.
她绝望地瞥了他一眼。
He received the news with a despairing sigh.
他得到消息，绝望地叹了口气。
Where there is despairing let me bring your hope.
哪里有绝望，但让我带去希望。
Even in the face of this downward spiral, the despairing have hoped.
尽管面临着这样的下降趋势，但是绝望中依然带有一线生机。
Despairing travelers must be rescued by others if they are to be saved.
绝望的旅行者只能被通过豁免判定的同伴所挽救。
Do you mean to correct what I say, and treat the words of a despairing man as wind?
绝望人的讲论既然如风，你们还想要驳正言语么。
I too have two motives for writing-happiness and a despairing "cry against corruption".
我也有两个写作动机：写作的快乐与绝望的“反对堕落的呼声”。
In fact, there's no desperate plight but the person who is despairing to the situation.
其实，世上没有绝望旳处境，只有对处境绝望旳人。
He, the poor man, was rich; he, the abandoned, had a family; he, the despairing, was to marry Cosette.
他原是穷苦的，但现在已变成富有的了；他是被遗弃的，现在有一个家了；他原是绝望的，现在要和珂赛特结婚了。
She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her.
她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。
At the end Tatyana says she still loves him - but will not leave her husband. Onegin is left alone and despairing.
结果达吉雅娜说她仍然爱着他，但是不会离开她的丈夫，留下奥涅金一人孤独绝望。
Despairing of being able to change much, he resigned in September and turned his attention to Telecom Italia.
在自己无法改变现状的绝望中，今年九月他辞去了职务，准备重新回到意大利电信工作。
Rather than despairing when a team starts to drift, IT managers can ensure that the two basic roles are filled.
与其在出现了问题的时候失望抱怨，管理人员们不如确保填补好两个基本的角色空间。
It is not unusual for men caught in this cycle to feel anxious, socially ill-at-ease, moody, despairing, and apathetic.
对男人来说，陷入焦虑、社交的局促不安、喜怒无常、绝望、冷漠的怪圈没有什么不正常的。
Jo gave a despairing groan, and Meg laughed outright, while Beth let her bread burn as she watched the fun with interest.
乔失望地叹了一声，梅格却放声大笑，贝思看得有趣，把面包也烤糊了。
One day as he was sitting unhappy in the White Castle, a thing occurred that kindled a spark of hope in his despairing mind.
有一天，他正闷闷不乐地坐在白色城堡时，发生了一件事，使他那绝望的心灵燃起了希望的火花。
Dreams are a never fading field of youth, where hope is released in the highest heights and the most despairing lows of the world.
梦想是永不褪色的青春原野，将希望放飞在世界的最高最绝望。
It's understandable why people who are lonely might feel unwanted, unloved, undesirable, insignificant, despairing, insecure, or abandoned.
对于人们为什么会因为寂寞而感到自己是多余的、没人爱、不受欢迎、微不足道、令人绝望、没有安全感甚至于遭遗弃，我们表示理解。
Possibly the other members of the family did not share her misgivings; so, despairing of grown-up sympathy, she sought my boyish support.
也许家里其他的人没有和她分担解忧；因此，在对大人们的同情丧失了信心之后，她转而寻求我稚嫩的支持。
Low and grovelling thoughts of God must be given up; doubting and despairing must be removed; and self-seeking and carnal delights must be forsaken.
我们必须离弃卑贱低下的恩想，必须挪去怀疑悲观的意念，也必须抛除自我追求和属世的享乐。
As Ken Tucker wrote at the time: "Finally, in his greatest moments of grief and fury, he showed us the most vulnerable, despairing side of the man of action."
肯•塔克当时写过这样的话，“最后，在他最难过最愤怒的时候，他展现出了他最脆弱的一面，一个行动派绝望的一面”。
As Ken Tucker wrote at the time: 'Finally in his greatest moments of grief and fury he showed us the most vulnerable despairing side of the man of action.
肯“塔克当时写过这样的话，“最后，在他最难过最愤怒的时候，他展现出了他最脆弱的一面，一个行动派绝望的一面”。”
Translation of humorous language has been regarded despairing as a result of the differences in logics, rhetoric and culture of source and target languages.
幽默语言以其特有的逻辑、修辞、文化特征一直以来被视为“让人绝望”而列入不可译类型。
As Ken Tucker wrote at the time: 'Finally, in his greatest moments of grief and fury, he showed us the most vulnerable, despairing side of the man of action.
肯？塔克当时写过这样的话，“最后，在他最难过最愤怒的时候，他展现出了他最脆弱的一面，一个行动派绝望的一面”。
As Ken Tucker wrote at the time: 'Finally, in his greatest moments of grief and fury, he showed us the most vulnerable, despairing side of the man of action.
肯？塔克当时写过这样的话，“最后，在他最难过最愤怒的时候，他展现出了他最脆弱的一面，一个行动派绝望的一面”。
应用推荐