I'd hate to be the one to disillusion him.
我不愿做打破他梦想的人。
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.
我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。
But disillusion is a dangerous emotion.
但是幻想破灭是一个十分危险的情绪。
我真不想使他的幻想破灭。
Nor is the disillusion just about money.
人们的失望情绪不仅仅是因为钱。
There was no mistaking the disillusion in her voice.
她的声音中带着一丝醒悟。
Let us leave the confusion and all disillusion behind.
让我们把这一切的纷扰和幻灭抛诸脑后。
When love is carrying more hope, it will disillusion faster.
当爱情承载更多的希望，它也会幻灭得更快。
I hate to disillusion you, but I don't think she's coming back.
我不想让你明白什么，但是我不觉得她会回头了。
His loneliness and disillusion had been a cause of the incident in the hotel.
他的孤独和幻灭感是这次在饭店里出事的一个原因。
Widespread disillusion, even dissent, does not guarantee mobilization, however.
不过，普遍的觉醒甚至异见并不一定能把人们调动起来。
The disillusion of humanism --the analysis of love in zhang ai-ling's writings.
人本主义的幻灭--谈张爱玲小说创作中对爱的解析。
The disillusion of humanism — the analysis of love in zhang ai-ling's writings.
人本主义的幻灭——谈张爱玲小说创作中对爱的解析。
His voice seemed full of disillusion and he stopped and lay back on the ground.
它的声音似乎充满了清醒，他停下来躺在了地上。
In 1997, however, the south-east Asia finance crisis declare the disillusion of the miracle.
1997年的东南亚金融危机宣告了奇迹的幻灭。
Neptune is about big pictures, ideas and illusions; but it's also involved with disillusion and fantasy.
海王星主要是关注整体、理想和幻景，但是也涉及到幻景的破灭。
Seven-years has traditionally been the time when love and affection give way to disillusion and disappointment.
传统观点认为，“七年”是婚姻的一个坎，结婚到了这个年头，爱情渐渐变淡，取而代之的是幻想的破灭和失望。
Youth is a tale of disillusion which is presented by the sharp contrast between narrator Marlow and seaman Marlow.
文章通过水手马洛和叙述者马洛之间的差异论述了《青春》中所透露的幻灭感。
Orwell had fought in the Spanish civil war; his disillusion with that cause is chronicled in "Homage to Catalonia".
奥威尔曾参加西班牙内战；他对这一战事的醒悟历程被记载于《向加泰罗尼亚致敬》一书。
The disillusion of American Dream has always been one of the most commonly concerned themes in American literature.
“美国梦”的幻灭是美国现实主义文学中的重要主题之一。
In life you will encounter a lot of cynicism and disillusion, you'll be told that certain things are or are not possible.
生活中你，你会遇到许多批评和幻灭，你会被告知某些特定的事实不可能的。
Many people will experience poverty, unemployment, and disillusion with what they will see as an inequitable global world.
许多人将体验到贫困、失业和幻想的破灭，对他们将看到的那个不公平的世界的幻灭。
Allen Poe's gothic fictions tend to tap people's inner mind distorted by pain and disillusion with a perfect combination of beauty and horror.
爱伦·坡在哥特小说中将美与恐怖完美地结合在一起，并挖掘那些因痛苦与幻灭而扭曲的人类心理，深刻地揭示了人类隐秘的内心世界。
Having experienced the pain of disillusion of the late 90s' "New Economy" of last century, we should look upon the technology and future more rationally.
在经历了上世纪90年代末“新经济”泡沫破裂的痛苦之后，人们理应更加理智地看待技术，看待未来。
By means of modernistic techniques, her novel A Dill Pickle focuses on the theme of the sense of loneliness and disillusion by using the flower symbolism.
《莳萝泡菜》运用现代主义的手法，以丰富的象征手法形象地阐释了她关于女性情感幻灭的主题。
By means of modernistic techniques, her novel A Dill Pickle focuses on the theme of the sense of loneliness and disillusion by using the flower symbolism.
《莳萝泡菜》运用现代主义的手法，以丰富的象征手法形象地阐释了她关于女性情感幻灭的主题。
应用推荐