They were sneeringly dismissive.
他们态度轻蔑，不屑一顾。
Mr. Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.
琼斯先生对那份报告不屑一顾，说那里面充斥着不准确的信息。
Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
Ideally, your spouse or partner will be supportive, rather than dismissive, of your stress.
理想情况下，你的配偶或同伴会支持你，而不是轻视你的压力。
Try to avoid a bossy or dismissive tone.
不要一副专横或轻视的口吻。
The audience seemed skeptical, even dismissive.
他的听众似乎对此表示怀疑，甚至不屑一顾。
Aiyar is a bit dismissive of some of these attitudes.
艾亚尔对这些看法有些不以为然。
But Africans are dismissive: as one official says, "Europe is jealous."
但是非洲人对这种说法却不屑一顾：正如一位官员讲道，“欧洲是在嫉妒。”
You might say it with disgust, disbelief or a dismissive tone, but you don’t scream it.
你能用反感的，疑惑的或轻蔑的语气把它说出来，但你就是不能喊出来。
We shouldn't be dismissive, but that's not to say that I think we should be convinced.
我们不应该对此不以为然，但也并不是说我们就应该对之深信不疑。
The proxy also takes a dismissive tone toward issues that many investors care about.
委托书对于很多投资者关注的问题也采取了不以为然的态度。
Azzoli said words like "whatever" can be quite dismissive depending on how they are used.
阿左利表示，“whatever”这样的词可以表达非常不屑一顾的语气，取决于使用的语境。
Other academics are less dismissive, but agree that the findings should be taken with a grain of salt.
其他学者则没有如此轻视，虽然他们也同意对其发现应抱有怀疑态度。
First reactions to Saudi Arabia's spending splurge have also been dismissive, to judge by social-media sites.
而由社交媒体网站的情况判断，人们对沙特巨额支出的最初反应也是嗤之以鼻。
One is Prince Metternich of Austria’s dismissive 1847 observation that Italy was just “a geographical expression”.
一个是1847年奥地利贵族梅特涅的轻蔑言辞，意大利不过是“一个地理名词”。
One is Prince Metternich of Austria's dismissive 1847 observation that Italy was just "a geographical expression".
一个是1847年奥地利贵族梅特涅的轻蔑言辞，意大利不过是“一个地理名词”。
Her first husband suggested that it was probably just a dream - but Mr. Hatoyama, she insisted, would not be so dismissive.
她的前夫认为那可能只是一个梦。可是，她坚持鸠山由纪夫先生不会如此不屑一顾。
I wouldn't be at all dismissive of the wonderful things that animals can do, but show me the hard data: show me the evidence.
我不能轻视那些动物能够做的奇妙的事，但是我需要数据，需要证据。
I got involved in nothing, and I remember a teacher who saw through this and spoke to me about it; I was arrogantly dismissive.
我什么都不参与，我记得有个老师发现了这一点，跟我说起过这件事；我没当回事，依然我行我素。
Doctors and social workers who work with families affected by Alzheimer's disease were similarly dismissive of Robertson's advice.
为阿尔茨海默症的患者家庭服务的医生和社工们对罗伯逊的提议同样嗤之以鼻。
Predictably, both were dismissive of a recent step-up in NATO’s campaign, a surge of 30, 000 extra American troops into southern Afghanistan.
果不出所料，两人都对最近北约扩大战役规模，增派3万多美军进入阿富汗南部的举动不屑一顾。
And it's because of that that I think we shouldn't be dismissive of the dualist when the dualist says, "we've got to believe in souls in order to explain it."
正因如此，我认为我们不应该轻视二元论者，当他们说，我们只有相信灵魂才能解释这些。
The euro crisis and the dismissive reaction to a proposal from a respected source are sure signs that the time for serious scrutiny of inflation fundamentalism has come.
这场欧元危机以及一位可敬人士的建议遭到轻视的事实确然表明，对通胀原教旨主义进行严肃审核的时机已经到来。
Some Arab journalists, such as Daoud Kuttab, the founder of Jordan's Ammannet radio station and an influential commentator on Arab media, are dismissive of al Jazeera's approach.
一些阿拉伯记者，比如约旦阿曼网电台创始人、阿拉伯媒体界举足轻重的评论家DaoudKuttab，对半岛的方法不屑一顾。
If they are met with a dismissive attitude that it is just a side effect of the drugs or a hallucination then this can be detrimental to the way in which they integrate the experience into their life.
假如病人得到的是排斥的态度，说这只是药物的副作用，或者只是一种幻觉，这就会不利于病人把所得到的体验融入自己的生活。
If they are met with a dismissive attitude that it is just a side effect of the drugs or a hallucination then this can be detrimental to the way in which they integrate the experience into their life.
假如病人得到的是排斥的态度，说这只是药物的副作用，或者只是一种幻觉，这就会不利于病人把所得到的体验融入自己的生活。
应用推荐