We must ask someone to carry a dispatch from Rome to London.
我们得派人把急件由罗马送往伦敦。
The thread scheduler must dispatch from the head of the highest-priority queue that is not empty.
线程调度程序必须从非空的最高优先级队列的头部开始调度。
I thought you should see this dispatch from Kathleen Stephens - you know, our ambassador to Seoul, Sir.
我想您应该过目一下我们驻韩大使凯瑟琳·斯蒂芬斯(Kathleen Stephens)发来的这封电报。
PB:We can deliver the whole consignment at 15 days at the prices already quoted. This would mean dispatch from our premises…
我们能按定价15天全批量发货，那意味着按我们的条件发货…
Communications being slow in those days, a dispatch from the king, responding to a viceroy's report, could take more than a year to reach an individual viceroy.
那个时代沟通耗费时日，从国王的命令再到总督的汇报，传达到所有总督需要一年以上。
In 1990, an American diplomat sent an excited dispatch from Cape Town: he had just learned from a lawyer for Nelson Mandela that Mr. Mandela's 27-year imprisonment was to end.
1990年，一名美国外交官从南非首都开普敦发回了一封振奋人心的电报：他刚刚从曼德拉的律师那里了解到，曼德拉27年的牢狱生活即将结束。
Examples of this are the delivery recording applications used by dispatch drivers, order entry systems from field sales representatives, and so on.
这样的示例有调度驱动程序所使用的传递记录应用程序，来自现场销售代表的订单输入系统等。
The rest of this article describes how to create a Dispatch client from a WSDL document, and then explains the API. The example uses the following WSDL
本文的剩余部分描述如何从WSDL文档创建Dispatch客户端，然后解释所使用的API。
After the application connects to the WebSphere MQ queue, it calls the toolkit to have it dispatch the messages from the queue.
应用程序连接WebSpheremq队列之后，需要调用该工具箱，发送队列中的消息。
Any: If a global transaction context has been propagated from the client, the runtime environment will dispatch methods from the component in a global transaction.
Any：如果一个本地事务上下文是从客户端传播的，那么在全局事务中运行时环境将从组件分派方法。
A basic use of a selector is for simple dispatch, which means you can dynamically reroute the destination of a service call from one component or import to another.
选择器的基本用途是进行简单的分派，这意味着您可以将服务调用的目标从一个组件或导入动态地重新路由到或导入另一个组件。
Interaction patterns: Enable service interaction points to dispatch messages to, or receive messages from, the bus.
交互模式：允许服务交互点将消息发送到总线或从总线接收消息。
Two days after I received the video, a dispatch arrived from Yemen.
我收到录像的两天后，又看到了一条来自也门的新闻报道。
An African Union statement said the Sudan summit agenda would include the withdrawal of armed forces from the disputed Abyei region as well as the dispatch of an African-led international mission.
非洲联盟的一份声明说，苏丹峰会的日程安排将包括从有争议的阿卜耶伊地区撤出武装部队，以及派遣一支由非洲领导的国际任务团。
Surinx represents a clean break from the past, using only JVM types and JVM dispatch mechanisms (like invokedynamic) to function.
Surinx代表了和过去彻底划清界限，只使用JVM的类型和派发机制(类似invokedynamic)。
The IBM WebSphere MQ MDB implementation uses a single thread to dispatch incoming messages from the input queue.
IBMWebSphereMQMDB实现使用单线程来分派输入队列中的传入消息。
This paper discusses the production management of construction site in the road engineering from several parts: preparation, production dispatch work and the daily management of the construction.
从施工准备工作、施工生产调度工作、日常施工管理工作等方面，论述了道路工程施工现场的生产管理。
Does the supplier have an authorization system for receipt and dispatch of materials to and from storage areas?
供应商是否有授权系统材料，并从存储区的接收和派遣？
Failed to obtain security function table dispatch address from SSPI.
未能从SSPI取得安全函数表调度地址。
This procedure is applied to material and items, from receipt of material into production to the completion and assembly of items and dispatch.
本程序适用于以下材料和物项：收货、生产、装配期间的各种材料，以及发运的材料。
"That's taking up valuable time from dispatch ers who could be taking true emergency calls," he said.
他说：“这会占用派遣员的宝贵时间，真正的紧急呼叫电话可能会因此打不进来。”
We have just received the message from the dispatch that a traffic accident occurred in that street.
我们刚收到调度员发来的信息，说在那条街上发生了交通事故。
The fourth part deals with the epic features of these three operas from other angles, such as the words, non-verbal behavior, stage dispatch and direction.
论文的第四部分则从演员在戏剧表演、形体动作、对话台词、舞台调度以及角色塑造、导演的艺术构思和处理中来看这三部歌剧的史诗性表演特色。
But it was only last year, after Mr. Rapisarda heard a story from a local doctor, that the idea of a dedicated fleet and a 24-hour Chinese dispatch was born.
但直到去年从当地一名医生那里听说一个故事后，拉皮萨尔达才萌生了成立一支专门的队伍，24小时派遣会说中文的医护人员的想法。
If such an operation has been performed previously, the DLR retrieves all the necessary information from the cache for fast dispatch.
如果之前已执行过此类操作，则DLR将从缓存中检索所有必需的信息，以实现快速调度。
If such an operation has been performed previously, the DLR retrieves all the necessary information from the cache for fast dispatch.
如果之前已执行过此类操作，则DLR将从缓存中检索所有必需的信息，以实现快速调度。
应用推荐