He will give in to his opponent's claim rather than wrangle over a disputed point.
他会向对手的要求让步，而不会因争议点而大声争论。
The crew's captain remains in detention, accused of ramming his boat into two Japanese patrol vessels in waters near a disputed group of islands which both countries claim as sovereign territory.
渔船船长仍被拘留着，日方控告他在争议群岛(两国都主张有领土主权)附近海域，驾船撞击两只日本巡逻船。
The claim was immediately disputed by experts at the Louvre in Paris, where the painting is on display.
这个看法一经提出，画作所在的巴黎卢浮宫的专家们即刻表示反对。
Ownership is disputed. An aboriginal claim is filed and the federal claims-processing machinery grinds into motion.
所有权有争议了，原住民提出要求，然后联邦处理机器付诸行动。
State media said the strike would come at midnight Wednesday, though the state outlets often deliver misinformation and witnesses in Benghazi disputed the claim.
利比亚官方媒体说，将于周三午夜发动袭击，不过利比亚官方媒体机构经常发布错误消息，而身处班加西的多个目击证人也对这一消息表示怀疑。
And he will give in to his opponent's claim, even though it is wrong, rather than wrangle over a disputed point.
他会向对方的要求让步，即使对方的要求是错的，也不会因争议之点与对方大声争论。
He will give in to his opponent's claim rather than wrangle over a disputed point.
他会向对手的哀求让步，而不会因争议点而大声争论。
But the justice secretary disputed her claim, and the court involved in the case said the decision to allow the man to stay was taken because of his relationship with a British citizen.
而律政司司长反驳了她的观点，与此案有关的法庭称，允许此人驻留的决定是因为他与一名英国公民有亲戚关系。
The commission is concentrating on the tax treatment of Apple's intellectual propertyassets, a hotly disputed area likely to lead to a large claim for back taxes.
欧盟委员会正专注于苹果知识产权资产的税务待遇，这是一个备受争议的领域，很可能导致苹果被要求补缴大量欠税。
After the fires, the mountain forest then was logged "legally", under the so-called claim to make preparation for becoming a base for planting disputed tree species-eucalypt.
山火过后，这些山林都被“合法”地砍伐，准备成为种植具有争议树种桉树的基地。
Not including it in the baseline bill will weaken our claim to the disputed territories.
不将群岛包括进基线法案将削弱我们对于这片争议领土的主权主张。
That's a claim disputed by retired Marine general James Jones, who ordered a beefed-up, forward-firing gun for the V-22 when he was serving as the Corps' top officer from 1999 to 2003.
这一言论遭到已退休海军将军詹姆斯。琼斯的争议。琼斯曾于1999年至2003年担任海军特种部队最高长官时命令对V-22前火力机枪改装加强。
That's a claim disputed by retired Marine general James Jones, who ordered a beefed-up, forward-firing gun for the V-22 when he was serving as the Corps' top officer from 1999 to 2003.
这一言论遭到已退休海军将军詹姆斯。琼斯的争议。琼斯曾于1999年至2003年担任海军特种部队最高长官时命令对V-22前火力机枪改装加强。
应用推荐