For undergraduates college students, deciding what to do upon graduation can be a tough decision to say the least.
对于本科生来说，决定毕业工作之后做什么毫不夸张的说是一个艰难的决定。
There are no fields in HCNode, as introduced in the previous column, to store what to do upon successful recognition of an XPath.
在上一篇专栏文章中所介绍的HCNode中没有一些字段来存储在成功识别XPath时该做些什么。
When dealing with Japanese clients, be sure to dress fairly conservatively, and make sure that you bow lower than they do upon meeting them.
与日本客户打交道时，穿着一定要保守，并且在见面鞠躬时，你的身子要低于对方的身子。
Do not print it upon cushions, handkerchiefs, paper napkins or boxes.
不要把它印在垫子、手帕、纸巾或盒子上。
Upon reaching the coast, the lemmings do not stop but swim by the thousands into the surf.
一旦到达海岸，旅鼠不会停下来，而是成千上万地游进海浪中。
Said Lina,"Do you become a rose-tree, and I the rose upon it."
莉娜说：“你变成一棵玫瑰树，而我变成树上的一朵玫瑰。”
"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."
“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”
Professor Stevenson, as an economist, how do you look upon the surging Chinese economy?
史蒂文森教授，作为一名经济学家，你如何看待中国经济的高速增长？
Once upon a time, a man met a dog and wanted it to help him in the fight against other animals, and the dog listened to him and did what he told him to do.
从前，有个人遇到一只狗，想让它帮助他与其他动物搏斗；狗听了他的话，照他说的做了。
We do not ride on the railroad; it rides upon us.
我们并非乘坐在铁路上方，而是它乘坐着我们。
How do you happen upon these subjects?
您是如何想到这些主题的？
The goat, however, feared that his back might do her some harm if he took her upon it.
可是，当她求助于山羊时，山羊说假如驮上兔子，他担心自己的背会伤害她。
However, should you decide to do so, the specifics will vary depending upon your deployment topology.
然而，如果您决定这样做，其中的细节问题将会有所变化，这取决于您的部署网络布局。
What emptiness do you gaze upon!
你凝望着的是何等的空虚！
Do you hope to have your face carved upon 50 ft of granite rock?
你希望自己的面容被雕刻在50英尺高的花岗岩上吗？
How much testing you do depends upon your project goals and available time.
进行测试的多少取决于项目目标和可用的时间。
Why is he intent upon constructing bridges that do not collapse?
为什么他认为正在建设的大桥不会坍塌？
For we have no power to face this vast army that is attacking us. We do not know what to do, but our eyes are upon you.
因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。
Older people are better at solving problems, because they have more mental information to draw upon than younger people do.
岁数大的人更善于解决问题，因为他们比年轻人有更多的心智信息可以利用。
Only a regime of mutually agreed-upon nonproliferation rules could do that.
只有共同达成的防扩散规则制度能够做到这一点。
Wherever possible, do not refresh the entire page upon selection of a new TAB.
只要有可能，不刷新整个页面就可选择一个新的标签。
And so what you want to do, basically drawing upon the law of effect, is reinforce the pig for doing good things.
你所要做的就是，应用效果律，强化这头猪做出的令你满意的行为。
Do not request a raise based solely upon these types of things.
不要把要求加薪的理由仅限于这类事情上。
Numbers do matter, and much depends upon their validity and credibility.
数字的确很重要，尤其是其正确性和可信度。
Numbers do matter, and much depends upon their validity and credibility.
数字的确很重要，尤其是其正确性和可信度。
应用推荐