This makes commercial space travel a complex legal issue not just domestically, but abroad.
这使得商业太空旅行成为一个复杂的法律问题，在国内外皆是如此。
For more than a decade, FedEx has supported the American Red Cross in its effort to get emergency supplies to areas affected by disasters, both domestically and internationally.
十多年来，联邦快递一直为美国红十字会提供支持，协助其往国内外运送救灾紧急物资。
China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.
中国飞机将采用国产飞行资料记录仪 “黑匣子”。
The stronger Yen sparked rising demand for gold domestically.
日元强势激发了国内对黄金的需求。
But the more fundamental question is what happens domestically.
但最根本的问题是国内所发生的事情。
Part 8 looks at risk management, both domestically and internationally.
第8部分介绍了国内和国际的风险管理。
The movie they starred in last fall earned only $15 million domestically.
他们去年秋天公映的片子国内票房只有区区15,000,000美元。
Indonesia's and India's domestically driven economies fall into that category.
属于本土驱动型经济的印尼和印度就在其列。
"All of a sudden, they're more interested in selling domestically," he said.
“突然之间，他们更愿意做国内贸易”，他说。
Of the $ 80 billion required, the countries will mobilize $ 50 billion domestically.
这些国家将从国内筹集所需800亿美元中的500亿美元。
“Whether you are traveling domestically or abroad, don’t discuss your itinerary, ” Rose said.
“不管是在国内还是在国外旅行，都不要透露自己的旅行日程”，罗斯说。
Australia is committed to strong action domestically and internationally on climate change.
澳大利亚致力于为应对气候变化在国际和国内都采取强有力的行动。
In the meantime, what can they do with this mass of savings that cannot be absorbed domestically?
与此同时，对于这些无法在国内消化的巨额储蓄，他们能做些什么呢？
We want to be transparent to the international community but domestically accountable to our voters.
我们需要向国际社会保持透明，但在国内要对投了票的人民负责。
Some of the oil will be used for power production, but the bulk will be sold domestically and in the region.
一些石油会用来发电，但大部分的石油将会在国内和该地区销售。
By 2005, less than a quarter of components going into turbines installed in the U.S. were made domestically.
2005年的时候，美国安装的风力发电机只有不到四分之一的部件是美国本土生产的。
Ever-more-available shale gas brought a cheap and reliable alternative route to domestically fuelled electricity.
愈加容易获取的页岩气为国产燃料发电提供了一条廉价又可靠的可选路径。
In a sense, that's the situation here: Japan needs electricity, and there's little coal and no oil domestically.
就某种意义来说，日本现在处境是：日本需要电力，但是在日本国内既没有煤也没有油。
Unlike some countries that have run into serious debt trouble, 95 percent of what Japan owes is held domestically.
和其他一些陷入严重债务危机的国家不同，日本债务的百分之95是内债。
For years, most pecans were sold domestically, while almond and walnut growers marketed their commodities overseas.
以前许多年，大多数山核桃都在国内销售，而杏仁和核桃仁的种植者将他们的产品销往国外。
One possibility is to tax imported or domestically produced vehicles that fall short of the standard instead of banning them.
一个可能是对低于标准的进口或国产车加税，而不是禁止。
Petrobras plans to refine the new production domestically to export fuel instead of crude, thereby maximizing export revenues.
Petrobras计划在国内提炼这些新增产的石油，以便能够出口燃油而不是原油，从而最大限度地增加石油出口收入。
The domestically designed and manufactured China Star has been sitting for years in a railway depot after disappointing test runs.
中国自主设计和制造的“中华之星”，由于试运行结果令人失望，已在一个铁路车库里停放了数年。
By 1860 the United States produced more than twice as much tobacco as in 1775, though a good half of it was now consumed domestically.
1860年美国生产的烟草是1775年生产的两倍，其中整整一半被国内市场消费。
It also made most of its products inexpensively in China, despite the fact that the Japanese usually prefer domestically made goods.
尽管日本人通常更喜爱本国制商品，但其大多数产品产于中国，价格低廉。
It's true that the domestic central bank takes ownership of foreign currency, but only the domestic currency circulates domestically.
国内央行确实持有外币，但只有本国货币在国内流动。
It's true that the domestic central bank takes ownership of foreign currency, but only the domestic currency circulates domestically.
国内央行确实持有外币，但只有本国货币在国内流动。
应用推荐