已经做过的就是做了。
所有能做的都做了。
做了就做了吧只是…
What's done is done. It's time to move on.
过去的已经过去了，现在是向前看的时候了。
Mother was very angry but what's done is done.
虽然母亲非常生气，但是木已成舟。
It's too late to change it now. What's done is done.
现在再改变已经来不及了，木已成舟。
What's done is done. Further reprimanding him will not fix anything.
事到如今木已成舟，你再训斥他也没有用了。
All that can be done is done, but the patient has shown no sign of improvement.
能做的都已经做了，但是病人还没有好转的迹象。
What’s done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What's done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it.
木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。
What's done is done . You should bravely face reality, and think of a solution.
这件事已经生米煮成熟饭了，你应该勇敢的面对现实，思量解决之道。
This tattoo was made at 16 years old. Mother was very angry but what's done is done.
这个纹身是在16岁时刺的。虽然母亲非常生气，但是木已成舟。
What's done is done, what's said is said. Time to move on from the past and work on a better future.
做过的事无法挽回，说过的话难以收回。该从过去走出来了，要为更好的未来而努力。
Stop passing the buck. What is done is done. Better think what we can do to stop things getting worse.
别互相推卸责任了。事情已经是这样了，还是想想要怎样才能阻止事态继续恶化吧。
"Focus more on what can be done to make things better now. What's done is done. All you can do is move forward from here," adds the woman.
“过去的事做了就做了，应该将注意力集中在我们现在如何将手头上的事做的更好，你能做的是吸取过去的经验往前看。”一位妇女补充说。
What's done is done. No matter how much we want to change the past, we can't... so let bygone be by bygone; forgive people and yourself.
木已成舟，不管我们怎样努力想改变过去，都做不到，因此让过去的过去吧，原谅自己，也原谅他人。
And notice by the by, that when we make choices about our future, from the hedonist point of view, at least, there's no particular need to dwell a whole lot on the past, because what's done is done.
需要注意的是，当我们，为未来作选择时，起码享乐主义者认为，不必过分着眼于过去，因为过去的已经过去。
The unpaid housework done by women is triple that done by men.
女性所做的无偿家务是男性的三倍。
做得好，事半功倍。
Theoretically this should be fine since the trunk is the Done branch and the definition of Done is "releasable".
理论上来说，这样做没有问题；因为主干是“完成”分支，而“完成”的定义就是“可发布的”。
Note that stepping in disassembly or mixed view is done by assembly instruction, whereas stepping in a source file is done by statement.
注意分别操作或者混合视图都是根据集合指南来完成的，尽管源文件的处理是通过声明来实现的。
Sometimes it is what others had done to us; sometimes it is our own self-reproach for things we had done or not done, feelings we have had or not had.
有时候是别人对我们做的事，有时候是我们对于自己做过或没做过的事情的自责，或者我们曾经有或者没有过的感觉。
Some virtualization is done in hardware, some is done in firmware, and some is done in software.
有些虚拟化是在硬件中完成的，有些是在固件中完成的，还有一些是在软件中完成的。
And then one day, someone told me "only 30% of weight loss is done in trainers, 70% is done in the fridge".
后来有一天，一个人告诉我“30%的体重是锻炼中减掉的，70%的是考冰箱完成的”。
This is what we've done as individuals involved, this is what we've done in the process to make sure this can't happen again.
我们作为个人做了这些事情，我们在这个过程中做了这些事情，确保这些事情不会再发生。
This is what we've done as individuals involved, this is what we've done in the process to make sure this can't happen again.
我们作为个人做了这些事情，我们在这个过程中做了这些事情，确保这些事情不会再发生。
应用推荐