Values are enclosed by single or double quotation marks.
值用单引号或双引号括起来。
Enclose strings that include Spaces in double quotation marks.
以双引号括住包含空白的字串。
Quotations within short quotations take double quotation marks.
引用之中再引用使用双引号。
To correct the error, add double quotation marks to the end of line 9.
要想纠正这个错误，应该在第 9 行末尾添加双引号。
If you need quotation marks inside the alias, use double quotation marks.
如果您需要在别名中使用引号，那么可以使用双引号。
Be careful about your choice of single versus double quotation marks, as well.
在选择单引号和双引号时要小心。
If it contains other characters, it must be enclosed in double quotation marks.
如果还包含其它的字符，那么这段字符必须用双引号引起来。
It's worth noting that strings are encoded using single or double quotation marks.
另外一点值得注意的是字符串是通过单引号或双引号被编码的。
You can use double quotation marks (") to include Spaces within an argument."
可以使用双引号(“)在参数中包含空格。”
If it contains other characters, it must be enclosed in double quotation marks.
假如还包含其它的字符，那么这段字符必须用双引号引起来。
You can choose single or double quotation marks according to the place you work.
你可以选择用单引号或者双引号，看你处于什么地方。
Within in the string, you can use as many single and double quotation marks as you like (see Listing 4).
在该字符串中，您可以使用任意多的单引号和双引号(参见清单4)。
When working with string data, you can use either double quotation marks or single quotation marks to delimit them.
在处理字符串数据时，可以使用双引号或单引号分隔。
If a variable contains whitespace, the double quotation marks keep the variable expansion intact as a single argument.
如果一个变量包含空格，双引号会按原样把变量展开为一个参数。
You can include string literals in your programs by enclosing them in matching pairs of single or double quotation marks.
程序中的字符串直接量是包含在单引号或双引号中的。
Either single or double quotation marks can enclose strings, which permits quotes that contain quote marks or apostrophes.
单引号或双引号都可以包围字符串，这就允许引文中再包含引号或撇号。
Even though the variable is not surrounded by double quotation marks in command 12, fish maintains the whitespace set in command 11.
尽管在命令12中变量没有放在双引号中，但是fish在命令11中保留空格。
Any values containing a semicolon, single quotation marks, or double quotation marks must be enclosed in double quotation marks.
任何包含分号、单引号或双引号的值必须用双引号引起来。
However, the use of double quotation marks allows evaluation of Velocity references, directives, or even Velocimacros inside the delimited string.
但是使用双引号允许在分隔的字符串内部对Velocity引用、指示符甚至Velocimacros求值。
All generated elements use explicit opening and closing tags (or self-closing tags), and attribute values are included in double quotation marks.
生成的所有元素都使用显式的开始标记和结束标记(或自结束标记)，且属性值括在双引号中。
First, you can mix single and double quotation marks when creating a string, as long as the string USES the same type of quotation mark at the beginning and end.
第一，在创建字符串时，您可以混合使用单引号和双引号，只要字符串在开始位置和结束位置使用同一类型的引号。
You can escape these rules by placing the name in double quotation marks, which allows names to be case sensitive and to include additional characters (including spaces).
通过把名称放在双引号中，可以避开这些规则，使用双引号允许名称区分大小写以及包含附加字符（包括空格）。
By default, SGML requires that all attribute values be delimited using either double quotation marks (ASCII decimal 34) or single quotation marks (ASCII decimal 39).
默认情况下，SGML要求所有的属性值用双引号(十进制ascii值34)或者单引号(十进制ascii值39)来分隔。
It is recommended that you enclose the trace mask with double quotation marks to avoid possible misinterpretation of the asterisk character by the operating-system shell.
建议您用双引号将跟踪屏蔽括起来，以免操作系统shell对星号发生错误判断。
Doing this, however, is generally a bad practice: It requires the name to always be enclosed in double quotation marks and can easily confuse someone else who may be maintaining your code.
但是，这么做通常是不好的做法：它要求名称总被括在双引号中，很容易把维护代码的其他人弄糊涂。
Look closely at command 6: Because the value is not placed in quotation marks (either single or double), whitespace is not protected.
仔细看一下命令6：因为值没有放在引号(单引号或双引号)中，所以不保留空格。
Certainly, all three operators-the single, double, and back quotation marks-serve a valid purpose, but like exceptions in English, memorizing and mastering the variations can be maddening.
当然，这三种操作符(单引号、双引号和反撇号)都有合法的用途，但是与英语中的例外一样，记住和掌握这些细微差异很令人头疼。
Attribute value delimiters are set to quotation marks (double quotes).
属性值分隔符设为引号(双引号)。
Alphabetic strings may be enclosed in apostrophes (single quotes) or quotation marks (double quotes).
字母字符串可以用撇号(单引号)或引号(双引号)括起来。
Quotations from other works, judgments, statutes, etc must be faithful to the original, except where it is necessary to change quotation marks from single to double, or vice versa.
除了必须从单引号改为双引号或反之亦然外，引用其它著作、判决、法令等必须忠于原文。
应用推荐