The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.
经济低迷的好处在于,它会给零售商巨大的激励,让他们把你当女王一样款待一天。
Exports are cushioning America's downturn.
出口可以缓解美国经济低迷。
That's good news, given the overall global downturn.
鉴于眼下全球整体不景气的局面,这是个好消息。
Of course, an economic downturn may alter the outlook.
当然,如果出现经济衰退,可能改变这一前景。
German businesses also took a gamble during the downturn.
德国商界在经济衰退时下了一个赌注。
Indeed, many countries still feel the pain of the downturn.
确实,很多国家仍在遭受经济下滑困扰。
Perhaps not yet: the downturn has made frugality fashionable.
至少现在还不可能:经济衰退使得节俭变成一种时尚。
That makes a sharp downturn in China less likely in the near future.
这使得中国经济在不远的将来不太可能出现大幅下滑。
But they know that a sharp economic downturn is already baked in the cake.
但他们清楚,经济急遽下滑已是既成事实。
The downturn in America's economy has not stopped Americans from going to spas.
美国的经济衰退并没有阻止美国人享受温泉疗养。
Many investors seem to agree that the downturn will be short as well as shallow.
许多投资者似乎相信这次只是短时期的轻微衰退。
It is a good illustration of how the economic downturn is affecting Hollywood.
这是经济滑坡正在影响好莱坞的极好例证。
Involving employees in hard decisions about restructuring can help in a downturn.
允许员工参与制定艰难的重组决策,在经济低迷时期会有所帮助。
The first is a growing conviction that the worst of the economic downturn is over.
一是人们开始普遍相信经济下滑最糟糕的时期已经过去。
Whether stability is such a good thing in a downturn, though, is a different matter.
然而在经济低迷时期稳定是否是件好事,这要另当别论。
The more diverse your experience, the less vulnerable you are to an industry downturn.
你的经验越丰富,你在行业下滑中受到的冲击就越小。
BMW was particularly hard hit by the downturn in the U.S., which is its biggest single market.
作为宝马最大的单一市场,美国车市的低迷给该公司带来了尤其沉重的打击。
So, to me, these [positive indicators] are the signs that say the end [of the downturn] is near.
所以,我认为,那些积极的迹象表明,转机越来越近了。
Sound economic management has left Indonesia in a strong position to withstand the global downturn.
良好的经济管理使印尼在全球经济下滑中仍保持有力的位置。
Harley's famous brand couldn't buffer it from the downturn once owning a Harley stopped being cool.
当哈雷摩托车不再是“酷”的代名词时,即便是它那知名的品牌实力也无法阻止它的衰退。
What's more, many alumni said they felt the degree protected their careers in the economic downturn.
此外,很多校友说,他们感觉MBA学位在经济低迷中保护了他们的职业生涯。
Like a number of its Asian neighbours, the Philippines has begun to rebound from the economic downturn.
正如其诸多亚洲邻国一样,菲律宾已经开始从经济低迷中反弹。
Resources are shifting into these industries, helping to cushion the downturn and reorient America's economy.
资源已转向该类产业中,以缓解美国经济低迷并重塑美国经济。
Across Asia women are bearing the brunt of the global economic downturn as export manufacturers shed workers.
由于制造出口产品的企业纷纷裁员,亚洲各地女性承受全球经济危机的冲击尤其严重。
Across Asia women are bearing the brunt of the global economic downturn as export manufacturers shed workers.
由于制造出口产品的企业纷纷裁员,亚洲各地女性承受全球经济危机的冲击尤其严重。
应用推荐