Viewed from the driving end, this pump rotates in counterclockwise direction.
本型泵从驱动端看为逆时针方向旋转。
Pump is driven by a motor through motor coupling. Viewed from the driving end, pump makes clockwise rotation.
通过电机联轴器，由电机驱动泵，从传动端看，泵为顺时针方向旋转。
There is a hole for mounting bearing temperature sensors on commutator bearing cover and another hole on driving end bearing cover.
同时，换向器端传动端轴承盖上留有轴承温度传感器安装孔。
If he carries on driving like that, he'll end up dead.
如果他继续这样开车，总有一天会把命都丢掉。
Performance and end user experience is ultimately one of the major driving factors for any enterprise.
性能和最终用户体验是任何企业最终的主要驱动因素之一。
End-user requirements are driving a demand for faster transmission and higher bandwidth capacity.
最终用户推动了对更快的传输和更高的带宽容量的需求。
Gone are the days of asking fellow humans for tedious turn-by-turn driving directions; you just plug the start and end addresses into one of these sites, and the online engine does the rest.
向路人询问那些无聊的七拐八拐的驾驶路线的日子已经一去不复返了；您只需在这些网站中输入起点和终点地址，在线引擎就会完成剩下的工作。
I was told that if I made a wish while driving through a tunnel and held my breath until reaching the end then my wish would come true.
曾有人告诉我，如果我在开车进隧道时许个愿，并且憋着气一直到开出了隧道，那我许的愿就能实现。
I feel alive when I am driving on and on, not knowing where I will end up living next.
当我在路上不断地开车前进时，我感觉我是活着的，不知道下一刻在哪里我会终止活着。
Finally, the driving forces of the web industry should adopt semantic web technologies since their adoption entails a series of benefits both for the companies themselves as well as to the end users.
最后，网络行业的驱动力应采用语义网络技术，因为他们的运用为公司自身和终端用户带来一系列的利润。
The Smith bill imposes new limitations on abortion access by driving to end abortion insurance coverage in the private market using the nation's tax system as a weapon.
史密斯的提案在堕胎的获得途径上推行新的限制，通过国家税收这个武器来杜绝私有市场上对堕胎所提供的保险业务。
The kora (circumambulation) starts at Zharu Village, but we took advantage of the paved road to cut about 10 kilometers off the hike by driving to the end of the road.
科拉（攀越）开始于扎如村，但是我们利用铺路开到了路的尽头，省了10公里的穿越。
And that means climate change could end up driving nearly 20 percent of existing lizard species extinct by 2080.
研究发现，在2080年前20%左右的蜥蜴品种可能会因为气候变化而消失。
An affordable alternative to gasoline made from plant waste would end concerns that global hunger for energy is driving up food prices worldwide.
一种能够负担得起的，从植物废料中提取，可替代汽油的产品，这也许能够结束由于全球能源饥荒而导致的世界性粮食价格上升。
] are driving significant shifts in application architectures – across infrastructure, applications, data access, and how end users interact with applications.
正促使应用程序架构发生重大变化——在基础设施、应用程序、数据访问，以及最终用户如何与应用程序交互等诸多领域。
By the week's end, workers driving heavy machinery would begin razing the remaining buildings in town.
周末，工人们会开着大型机械推倒城中残留的建筑。
The way you feel about yourself is apparent to others, and if you seek a relationship hoping that the other person will somehow improve you, you will actually end up driving that person away.
因此如果你是抱着让别人提升自己的希望去寻找另一伴，那么你只会把人赶走。
Higher prices for these commodities could end up driving up food prices for recession-weary consumers.
对遭受了经济衰退打击的美国消费者来说，这些大宗商品的价格出现上扬最终可能会推高食品价格。
Same coloured dots and the game would end at a designated bar where winners would be announced, driving even more revenue to the company owning the geo-gaming app.
游戏会在一家指定的酒吧中结束，并宣布优胜者，从而让这款地理位置游戏应用程序的开发者得到更多的收入。
We developed the JBoss on platform to improve efficiency for IT Operations staff while reducing the total cost of managing JBoss middleware environments and driving higher value for end-users.
我们开发了JBossON平台以提高IT操作人员的效率并降低管理JBoss中间件环境的总费用，同时为最终用户提供更高的价值。
Passing in a start and end point, as shown in Listing 14, gives the user driving directions when they click the link.
输入一个起点和终点，单击链接，它就会为用户提供驾驶方向，如清单14所示。
The circuit lines each have one end connected to the driving chip and the other end connected to the signal lines.
该电路线每个均具有连接至驱动芯片的一端和连接至信号线的另一端。
Maarten: Well, and now I want to end with a little text that my friend Sybrenjo wrote when we were driving.
马腾：嗯，现在我要用一点文章来做结尾，当我们还在开车，我的朋友西别纽写的。
Improve end-user satisfaction, while driving down maintenance and development costs.
通过提高维护性并降低开发成本，来提高末端用户的满意度。
With Jim driving, you never know where you're going to end up.
让吉姆开车，你永远甭想知道车会开到什么鬼地方去。
End users facing globalization are driving plant performance at a level that would be inconceivable without modern process automation systems and business processes.
最终用户所面临的全球化正在推动工厂业绩在一定的水平上，这就不能想象没有现代的过程自动化系统和业务流程。
Kroenke must decide whether to end those deals early, while also driving global expansion and the further utilisation of the Emirates as a multi-event sports and entertainment venue.
科罗恩克必须尽快决定是否要提前结束这些合同，并且使俱乐部更加国际化，酋长球场的使用更加多样化，成为一座多功能体育和娱乐场馆。
Kroenke must decide whether to end those deals early, while also driving global expansion and the further utilisation of the Emirates as a multi-event sports and entertainment venue.
科罗恩克必须尽快决定是否要提前结束这些合同，并且使俱乐部更加国际化，酋长球场的使用更加多样化，成为一座多功能体育和娱乐场馆。
应用推荐