Life expectancies throughout the Caribbean and some Central American nations will drop into the 60s by 2010 when they would otherwise have been in the 70s without AIDS.
到2010年，整个加勒比地区和一些中美洲国家的预期寿命将下降到60岁，然而，如果没有艾滋病，这些国家的预期寿命将达到70岁。
When you need to drop into Globish, you can.
当你需要讲全球语时，你能讲。
Then later we'll drop into a few night spots.
然后，我们将有一些活动。
Now allow your attention to drop into your heart.
现在允许你的注意力向下进入到你的心灵。
It'd be fun if we could drop into Swan Lake for a swim.
要是能去天鹅湖游泳，应该很有意思。
They drop into the background, and that quiets the mind.
它们落入背景中，这样就能让头脑安静。
Seemed oneself to imperceptibly drop into a scheme inside.
似乎自己不知不觉掉进了一个阴谋里。
You can't drop out of school and just drop into a good job.
不辍学完成学业才能找到一份理想的工作。
You cannot drop out of school and just drop into a good job.
不完成学业就得不到一份称心的工作。
It is a beautiful white rock, but a steep drop into the ocean.
那是一块美丽的白色岩石，但是非常陡峭，几乎垂直坠入海洋。
Marian was soon snoring, but Izz did not drop into forgetfulness for a long time.
不久，玛丽安的鼾声响了起来，但是伊茨过了好久才入睡，才忘记刚才的一切。
Donors drop into telecoms centres to send e-mails, but also to swap stories and gossip.
援助人员偶尔会进入电讯中心发送电子邮件，但也会互通有无地闲谈。
When you type in "erl", you will drop into the interactive prompt, where you can type commands.
输入 "erl"时，会进入交互式提示，可以在这里输入命令。
When you have your hair cut, a tiny hair can always drop into your ears, causing discomfort.
理发的时候经常有小头发掉进耳朵，搞得很不舒服。
Make your mind like a still pool of water, ready to receive whatever thoughts I drop into it.
让你的大脑像平静的水面，准备好接受进来的任何东西。
They are ready for you to drag and drop into the navigation tree of a solution information project.
您现在可以将它们拖放进解决方案信息项目的导航树内了。
If the brakes are kept in the same position, the canopy will drop into a faster negative spin.
假如煞车维持在相同的位置，这伞体将跌入一个更快的反向旋转中。
After you've taken this step, you'll see a new activity that you can drag and drop into your flow.
完成这个步骤后，您将看到一个可以拖放到您的流中的新活动。
To do this, create a file called robot.txt to drop into your Web server's root directory. In the robot.txt.
要进行划分，请创建一个名为robots . txt的文件，并将该文件拉入到Web服务器的根目录下。
However, traders in the physical oil market said supplies were now beginning to drop into balance with falling demand.
不过，石油现货市场的交易商表示，目前供应正开始下降，与持续下降的需求趋于平衡。
Any service that you create becomes a component that you can drop into an assembly diagram (see the next section).
所创建的任何服务都是可置入组装关系图中的一个组件(请参阅接下来的部分)。
It is a series of reusable client-side components that you can practically drag and drop into your own application.
这是一系列可重用的组件，您可以直接拖放到您自己的应用中。
If it did, planetary orbits would be disrupted, causing the Earth to drop into the sun or be tossed out into deep space.
如果它做到了，就会破坏行星轨道，导致地球落进太阳或被甩进外太空。
So he went and began to fell a tree at the edge of the river, and presently contrived to let his axe drop into the water.
于是，他去河畔砍树，并故意将自己的斧子丢入河水中。
If you want to use the business service, there are a number of levels at which you can drag and drop into the business model.
如果希望使用业务服务，您可以在多个级别将业务服务拖放到业务模型中。
The SWC file (which is what a developer would download and drop into a Flex project) integrates directly with the web services layer.
SWC文件（开发者需要下载该文件并将其放到Flex项目中）直接与web服务层集成。
Small landslides constantly add to the steep rubble slopes along the lake's shore, and large boulders periodically drop into the lake.
小规模的山体滑坡不断落在沿着湖岸的陡峭碎石山坡上，巨大的卵石不时落入湖里。
Small landslides constantly add to the steep rubble slopes along the lake's shore, and large boulders periodically drop into the lake.
小规模的山体滑坡不断落在沿着湖岸的陡峭碎石山坡上，巨大的卵石不时落入湖里。
应用推荐