Experiments have also cast serious doubt on the belief that yawning is triggered by a drop in blood oxygen or a rise in blood carbon dioxide.
对于打哈欠是由血液中的氧气减少或血液中的二氧化碳增加引起的这种观点，一些实验也同样提出了严重的质疑。
Mr Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by path of his little daughter.
然而，董贝先生这时杯子里却装满了称心满意的酒，装得很满很满，因此他甚至可以把其中的一两滴洒到他的小女儿的小径中的尘土上。
The prices of new properties, they say, would drop because they would no longer be inflated by the land-use fees, which developers pass on.
他们表示，新的房产价格将会下降，因为里面将刨掉由开发商转加的土地使用费。
That would dovetail with statements by other analysts, who have blamed a drop in sales of lower-cost notebooks on the bestselling tablet PC.
这一说法正好与其他分析员的评估结果相吻合。这些分析员把低成本笔记本电脑销售额下降归咎于畅销的平板电脑。
Its efforts to persuade companies to drop the prices of TV shows have been rebuffed by all except News Corporation and Disney, on whose board Steve Jobs, Apple's head honcho, sits.
它曾努力想要说服各媒体公司降低电视节目价格，但这种要求除了新闻集团和迪士尼接受并邀苹果总裁斯蒂芬·乔布斯加入他们的董事会外，其他公司都断然拒绝。
The International Council of Shopping Centers said August retail sales declined by 2 percent based on results at 32 chains, less than the predicted drop of as much as 4 percent.
国际购物中心协会表示，八月份32家连锁店的统计数据显示，零售量下降了2%，少于之前预期的4%的下降量。
The latest drop was prompted by the news on May 29th that BP's attempt to plug the leak with a "top kill" had failed.
5月29日英国石油公司试图用“灭顶法”封堵泄露失败的消息不胫而走，其股价迎来了最近一次的下跌。
The overall number of advertisements on the AEA's job site fell by 21% in 2009, after only a slight drop in 2008.
美国经济年会的招聘网站上2009年的广告总数相比2008年只略微降低。
By using chopsticks to drop soy sauce on sushi or rise you negate the need for side bowls full of sauce.
用筷子吃寿司或米饭时也能像滴管一样滴出调料汁啦，神马调料盘通通都不需要了！
Research on sleep deprivation suggests that the IQ drop caused by electronic obsession is also equivalent to a wakeful night.
关于剥夺睡眠的研究表明因为痴迷于电子产品而造成的智力衰退相当于一夜失眠。
We envisage that consumers and businesses would likely stop spending on all but essential items, and the value of the dollar would drop by 10% or more against other major currencies.
据我们猜测，消费者和企业可能对必需品以外的商品停止消费，美元对其它主要货币的价值将下跌10%或者更多。
You've diligently worked to improve your diet and exercise habits and you've been rewarded by seeing the number on the scale continue to drop.
你努力改善自己的饮食和锻炼习惯，并且取得了体重在量上可以看得见的持续下降来作为回报。
You've diligently worked to improve your diet and exercise habits, and you've been rewarded by seeing the number on the scale continue to drop.
你努力改善自己的饮食和锻炼习惯，并且取得了体重在量上可以看得见的持续下降来作为回报。
For example, the selection list on the host screen in Figure 4 is transformed, by default, to a drop-down list.
例如，图4之中的主机界面上的选择列表会得到转化，默认条件下，会转化为下拉列表。
In the last third of your run, drop the pace by 20 to 30 seconds per mile. Concentrate on holding good form, which will help you stay relaxed as you push the pace.
在你长距离跑的最后三分之一，将你的配速每英里提高20~30秒，注意保持最好的姿势，这样能帮助你在提速的过程中保持放松。
You can visually represent (visualize) these elements on a UML diagram by using either the pop-up menu or the drag-and-drop method.
您可以在一个uml图上可视化地表示这些元素，要么通过弹出式菜单，要么通过拖放地方式。
There wouldn't be much traffic on the interstate on a Saturday morning; he'd be able to drop off his haul in Rancho Cucamonga, California, by the end of the weekend.
星期六的早晨在洲际公路上一定有许多的交易。周末，他可以在加利福利亚洲的库卡蒙加牧场卖掉他他捡到的东西。
These include doing away with lifetime caps on coverage and 'recissions,' a practice used by insurers to drop customers once they get sick.
其中包括取消保障的年限限制和“解约”，解约是保险公司的一种做法，客户如果生病就不与其续约。
Singapore's GDP fell by an annualised 12.5% in the fourth quarter of 2008, its biggest drop on record.
新加坡2008年第四季度的年化gdp下降12.5%，这是其有史以来最大的降幅。
America wants the alliance to drop its taboo on making contingency plans to defend members that feel threatened by Russia, such as Estonia.
美国希望盟友能够抛却顾虑制定暂时防御计划，来保护感觉受到俄国威胁压力的国家，比如爱沙尼亚。
By focusing on the doing, we drop our worries and anxieties, jealousies and anger, grieving and distraction.
把精力集中在所做的事情上，我们就会忘记担心和焦虑，忘记嫉妒和愤怒，忘记悲伤和困惑。
First-team players regularly drop by, heroes and inspirations on their doorstep.
一队的球员常来拉玛西亚看看，偶像巨星就在学校门口。
I told her that I was going out to pick up some more juice and soup for the children, and I would drop by the church on my way to the market.
我告诉她我正要出去给孩子们买些喝的东西，在我去市场的途中会顺便到教堂去一下。
The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on.
这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感，来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。
People just drop by and knock on your door.
人们只会过来敲你的门。
He wishes you well and hopes you'll find time to drop by and say hello to him on your return.
他祝你一切顺利，希望你回来时顺道去跟他打声招呼。
He had hoped that Santa Claus would drop by on Christmas Eve and deliver him to a good home.
圣诞前夕，他曾希望圣诞老人能够路过把他带去新家。
For document-based editors, artifacts can also be embedded in the document by holding down the Ctrl key when you drop the artifact on the target.
对于基于文件的编辑器，也可以在拖拉工件到目标上时，通过按住ctrl键，来嵌入到文件中。
Mr. Obama, who was required by law to decide on the recommendation by Sept. 17, announced slightly lower tariffs that will start at 35 percent and drop to 25 percent in the third year.
被法律要求在9月17日前就该建议做出决定的奥巴马宣布一个较低的关税，将会在未来3年内从35%开始下降到25%。
Mr. Obama, who was required by law to decide on the recommendation by Sept. 17, announced slightly lower tariffs that will start at 35 percent and drop to 25 percent in the third year.
被法律要求在9月17日前就该建议做出决定的奥巴马宣布一个较低的关税，将会在未来3年内从35%开始下降到25%。
应用推荐