Do you even know what a duct is?
你知道管道是什么吗？
Have you ever used duct tape to tape a duct?
你曾经用管状胶带粘过管道吗？
That's right, duct tape might be used to cure warts.
是的，胶带可用于治疗疣。
Thanks to the duct tape, the driver can become mobile again.
用了管道胶带，驾驶员又可以上路了。
Drivers often keep a roll of duct tape in the trunk of their car for that reason.
为此，驾驶员们常常在他们的车厢里放上一卷管道胶带。
As for precisely what makes duct tape so effective, researchers are still uncertain.
到底是什么使得管状胶带如此有效，研究人员目前还不能确定。
To the left is a second sensor attached to the back of a solar cell with duct tape.
左侧是用布基胶带连接到太阳能单元背后的第二个传感器。
The study tested duct tape against cryotherapy, which USES liquid nitrogen to freeze warts.
该项研究对胶带治疗疣和通过液态氮冷冻治疗疣进行了对照测试。
Each hull of its catamarans has an underwater duct which serves two functions (see illustration).
其双体船的每面船体都有水下管道，提供两种功能(见插图)。
We never met a problem we couldn't solve with some duct tape, a jury-rigged coat hanger, and a pinch of code.
我们从来不会遇到无法用管道胶带(ducttape)[1]、临时衣架(jury - riggedcoat hanger)或是一小撮代码(a pinch of code)[2]解决的问题。
Although duct tape has gotten all the publicity, it may be the case that other kinds of tape would do just as well.
尽管管状胶带已经被广泛宣传，但可能另外一种胶带也同样有效。
The duct tape retains adhesion a lot better than the consumer-grade electrical tape, at least in the short term.
与普通的绝缘胶带相比，布基胶带的粘性要更好一些，至少短期内如此。
Now, thanks to one study, we can officially add to the already long list of things to do with duct tape: curing warts.
现在，多亏了一项研究，我们可以正式在胶带能做的事情单上增加一件事：治疗疣。
But you definitely know what duct tape is, and you've probably used it to fix everything from glasses to flashlights.
但你一定知道胶带，并且你可能用它来固定任何东西，比如眼镜或手电筒。
There is one page on the calendar for every day of the year and each page shows and describes a new use of the duct tape.
有种日历上一年中的每一天都有单独一页，每页上都展示和说明管道胶带的一种新用途。
Eventually the polyester is unable to support the weight of the algae, and they fall off into a collection duct positioned underneath.
最终当聚酯薄板无法承受藻类的重量时，它们便会掉进安置在下面的收集管内。
By the end, 85% of duct tape patients saw their warts vanish completely, while only 65% of cryotherapy recipients had similar results.
在治疗结束时，管状胶带治疗组中占85%的病人寻常疣完全消退；而冷冻疗法治疗组中只有65%的病人寻常疣完全消退。
I wondered if Cody knew that I was just a poor struggling CIO trying to hold together an email infrastructure with duct tape and PVC pipe.
我不知道科迪是否知道我只是一个可怜的首席信息官，奋力地用布基胶带和聚氯乙烯管将电子邮件设施整合起来。
A closely related cancer is intrahepatic bile duct cancer, which occurs in the duct that carries bile from the liver to the small intestine.
与肝癌密切关联的是肝内胆道癌，发生于由肝脏向小肠输送胆汁的导管内。
He drove a truck that Raley called Frankenstein because it was made of parts Delno had assembled himself, held together with baling wire and duct tape.
德尔诺驾驶的卡车，雷利称之为“拼装怪车”，因为那是由德尔诺用他自己收集的零配件组装的，用打包钢丝和布基胶带绑在一起。
When the boat is under sail, water forced through the duct turns the blades of a small hydroelectric generator that charges a bank of lithium-ion batteries.
当船在航行时，被迫通过管道的水旋转一个小型水轮发电机的桨叶，发电机给一组锂离子电池充电。
Over the years, I've seen lots of source code from many projects, ranging from elegant designs to code that appeared to be bundled together with duct tape.
在过去的几年里，我曾看过很多项目的大量源代码，从精美的设计到像是用胶带绑定到一起的代码。
Over the years, I've seen lots of source code from many projects, ranging from elegant designs to code that appeared to be bundled together with duct tape.
在过去的几年里，我曾看过很多项目的大量源代码，从精美的设计到像是用胶带绑定到一起的代码。
应用推荐