我的护照就快到期了。
My passport is due to expire in two months.
我的护照再过两个月就到期了。
Toure's current contract is due to expire in 2010.
图雷目前的合同将会在2010年到期。
But this programme is due to expire at the end of March.
但该方案将于3月份到期退出。
This was due to expire at the end of the present Congress.
这项任命在本届国会届满时将到期。
The pot of Euro 110m that includes Mr Petrov's grant is due to expire at the end of this year.
而到今年年底，又有1.1亿欧元巨款将过期，其中就包括彼得罗夫应得的补助。
He also hopes Congress will extend tax credits for home buyers due to expire at the end of November.
他还希望国会能够延长定于11月底到期的房屋购买者税收减免。
How many days (and each day before expiration) before the password is due to expire should the user be informed?
在密码到期之前，应该提前几天通知用户(到期之前每天都通知)？
But the whole system of credits is due to expire in 2012, unless the world can agree to a new climate treaty.
但碳排放额度的整个体系将于2012年瓦解，除非全世界能同意一个新的气候公约。
The Arsenal goalkeeper's previous deal was due to expire in the summer, four years after arriving in north London.
在来到北伦敦四年之后，这名阿森纳门将之前的合同将于夏天期满。
Swinging along with it has been the fate of George Bush's tax cuts, which are due to expire at the end of this year.
与其一起飘摇不定的还有对布什减税政策到期后命运走向的担心，该项政策将于今年底到期。
His current contract is due to expire in 2010, but the club have made it known that he is part of their long-term plans.
他现在的合同将在2010年到期，但俱乐部已经知道他是他们的长期计划。
High on the agenda as the lame-duck Congress convened this week were the Bush-era tax cuts due to expire on December 31st.
现在的首要事件是解决即将在12月31日过期的布什时代的税收减免政策这件事，国会将在这周召开会议。
A tariff on ethanol imports and a tax credit for blenders are due to expire in december-these should be renewed, lobbyists insist.
乙醇进口的关税表和混合器的课税扣除十二月即将到期—这些都应该被更新，说客们坚持。
Worse, Congress has still not decided what to do about a big package of tax cuts that is due to expire at the end of the year.
更糟糕的是，美国国会到现在还没有决定到底如何处理到今年年底就会失效的一整套减税政策。
We do, however, retain a number of prospecting licenses in the reserve that are due to expire in the near future, "she said."
不过，我们在该保护区仍保留有一些不久将到期的勘探许可。
Beckham's contract is due to expire next month, but he insisted that it had not affected him in the build-up to the MLS Cup final.
下个月贝克·汉姆的合同就到期了，但他表示这不会影响自己备战总决赛的状态。
The communique's salient point is that the G8 agreed to begin talks this year on a successor to the Kyoto treaty, due to expire in 2012.
此次会议联合公报的亮点是，G8同意今年开始就2012年将到期的《京都议定书》的后续协定展开谈判。
The Kyoto Protocol obliges 35 industrialized countries to cut their greenhouse gas emissions, it was due to expire at the end of the year.
《京都议定书》中35个工业化国家减少温室气体排放量的承诺将于今年年底到期。
In addition, permanent residents used to have to send in their existing PR card when they applied to replace a card that was due to expire.
另外，永久居民在申请替换将要过期的居民卡时，必须交回自己的永久居民卡。
Recently officials have suggested extending the payroll tax cut agreed on last December, which is due to expire at the end of 2011, for a year.
最近，高级官员已经建议延长去年十二月达成协议的一年的工资税削减计划。因为这个计划将于2011年底满期。
Evra's contract at Old Trafford was due to expire at the end of next deal, and there had been growing concern that talks had reached an impasse.
埃弗拉原来的合同本将在下赛季后到期，而谈判陷入僵局的消息曾让人越来越焦虑。
Barack Obama is working on a jobs plan but the chances of a political rapprochement on issues like America’s payroll-tax cut, due to expire soon, remain uncertain.
巴拉克•奥巴马(Barack Obama)正忙于就业计划，而就削减快到期的美国工资税之类的议题，各党派没有达成一致。
This summer rumors had it that Schweinsteiger, 26, would be headed to Manchester United with his previous deal having been due to expire at the end of next season.
今年夏天，有传言称26岁的“小猪”与俱乐部的合同明年赛季结束到期后，他将转会曼联。
Much of the increase was caused by homebuyers rushing to take advantage of a tax credit that was due to expire by November 30th, but which Congress has extended to April.
增加的主要原因是购房者想在11月30日税收抵免到期前完成交易，但国会已经将期限延长到明年四月。
The United winger's current deal was due to expire at the end of this season but following talks with the Premier League champions he has penned a new one-year deal.
曼联首席执行员大卫吉尔承认他与吉格斯的续约会谈是他所截获的工作中最容易的任务。这名曼联边锋的合约即将在赛季尾时结束，但是在经过了会谈后，吉格斯已签下了一年的续约。
With the Kyoto protocol due to expire in 2012, negotiations for a new treaty to fight global warming have foundered amid disagreements over how to share reductions in carbon emissions.
京都议定书将在2012年到期，而为达成一项防止全球变暖的新协议而展开的谈判却因各方在削减碳排放的配额问题上意见不同而遭受。
With the Kyoto protocol due to expire in 2012, negotiations for a new treaty to fight global warming have foundered amid disagreements over how to share reductions in carbon emissions.
京都议定书将在2012年到期，而为达成一项防止全球变暖的新协议而展开的谈判却因各方在削减碳排放的配额问题上意见不同而遭受。
应用推荐