Living standards improved rapidly during the post-war boom.
在战后那段繁荣昌盛的时期里，生活水平得到了迅速提高。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
We eat Zongzi during the Dragon Boat Festival.
我们在端午节吃粽子。
Thank you for all you have done for me during my stay in Shanghai.
我在上海期间承蒙您的照顾，非常感谢。
The idea for Harry Potter came to her in 1990 during a train ride.
1990年，在一次火车旅行中，她产生了创作《哈利·波特》的想法。
Joe had four grandchildren, and they visited him during their holidays.
乔有四个孙子孙女，他们在假期去看望他。
In the wild, these birds store food for retrieval later during periods of food scarcity.
在野外，这些鸟会储存食物以备日后食物短缺时再取用。
The closest thing to watching a film during ancient times was going to see a shadow play.
在古代，和看电影最接近的事情就是看皮影戏。
It was during this time that he wrote his most famous books War and Peace and Anna Karenina.
正是在这段时间里，他写出了他最著名的著作《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克文物重见天日。
Wars between states were suspended during the Olympic Games, and the winners were given crowns of olive branches.
在奥运会期间，城邦间停战，获胜者被授予橄榄枝花冠。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中，他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
According to the giant-impact hypothesis, the Moon was created during a collision between Earth and a large object about the size of Mars.
根据“巨型撞击假说”，月球是在地球和一个火星大小的物体相撞时形成的。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
Kenya won several medals during the Beijing Olympics, six gold, four silver and four bronze, making it Africa's most successful nation in the 2008 Olympics.
肯尼亚在北京奥运会上获得了多枚奖牌：六金、四银、四铜，成为2008年奥运会上最成功的非洲国家。
This important study demonstrates that the more fiber you eat during your high school years, the lower your risk is in developing breast cancer in later life.
这项重要的研究表明，一个人在高中时期摄入的纤维越多，在以后生活中患乳腺癌的风险就越低。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。
We often eat dumplings during the Dragon Boat Festival.
端午节时我们经常吃粽子。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
应用推荐