The new law takes effect from tomorrow.
新法令明日起生效。
The government has cut interest rates with effect from the beginning of next month.
政府已削减利率，从下月起开始生效。
I'm afraid it's probably a side effect from the drugs I put you on.
恐怕这是我给你开的药的副作用。
There was no apparent effect from varying extent size with DMS.
使用DMS 时，更改区段大小并没有明显的效果。
Think there is a halo effect from Apple product to Apple product.
我认为这种光环效应从一种苹果产品过渡到另一种苹果产品。
Article 42 This Law shall take effect from the date of promulgation.
第四十二条本法自公布之日起施行。
So did chocolate have a different effect from water? Here are the results.
那么，吃巧克力与喝水的组相比较，其情绪变化会有不同吗？
To correct this, we'll simply mask out the effect from the important areas in the photo.
为了更正这种情况，我们可以通过使用蒙版将柔化效果从图像中的重要区域中去除。
Empirically, economists have long had trouble pinning down the wealth effect from housing.
从经验上看，经济学家们一直以来都难以说清楚房产财富效应。
The settlement agreement shall have legal effect from the date of the public announcement.
和解协议自公告之日起具有法律效力。
This was the first time you could clearly see cause and effect from a nongenetic influence.
这是我们第一次清清楚楚地看到非遗传因素所带来的因果关系。
The radiation effect from toxic mortgage paper is a turnoff on Banks unless they gap down another 20%.
“有毒”抵押贷款对于银行的辐射效应会是一个打击，除非这些银行股下降20%。
They found no beneficial effect from green tea on the colon - in this case, it was strictly a coffee thing.
同时他们并没有发现绿茶对结肠有这种效果。
The measure will be put to the National Assembly in February and, if approved, take effect from July 1.
这项措施将会在二月提交国民议会，如获批准将在七月一日起生效。
The results indicate that there is a beneficial performance effect from having transaction logging enabled.
结果表明启用事务日志能够提升性能。
That increase, first mooted in November 2008 and enlarged a year later, is due to take effect from April 2011.
这项增加在2008年11月首次在酝酿并在一年后扩大，将于2011年4月生效。
The carbon tax would take effect from 2015, to encourage developers like EDF planning to have reactors operational from 2017.
碳排放税将会从2015年起生效，以鼓励EDF这样的公司能从2017年开始使反应堆运作。
This functional form builds in the property that larger parks provide more value at a diminishing rate, but there is an effect from congestion.
这个函数表示公园的效用以递减的幅度随公园面积的增加而增加，同时随参观人数的增加而减少。 这个函数说明了为什么要公共建设公园。
Any effect from modern changes in solar activity is likely to be dwarfed by greenhouse gas emissions and associated issues such as sulphate aerosols.
近现代时期，和温室气体及硫酸盐气溶胶相比，太阳活动的影响更是相形见绌。
Great designersunderstand the importance of using a grid and within that grid they canfind the spacing that is required to pull great effect from the design.
他们懂得使用网格的重要性，并知道如何让空白在网格中合理分布，从而提升整个设计效果。
When we say that some event allows an effect, we mean that there is already some tendency for that effect to occur, and event fails to block the effect from happening.
当我们说，某些事件“允许”某些效果发生，我们的意思是说，现在已经有了某些效果发生的倾向，而某些事件未能成功地阻止该效果的发生。
Testing this in the browser then shows this styling for real, showing how the use of CSS background color and border can recreate the original effect from Photoshop.
然后在浏览器里面测试下啦～如果没写错的话那么就跟设计稿上的效果是一样的～这说明CSS彪悍的将ps设计稿里面背景颜色和边框的效果给实现了。
It is also well known that women who never give birth are at greater risk of various cancers; studies had trouble untangling that effect from any connection to fertility drugs.
另外，已有确定证据表明，从未生育过的女性罹患各种癌症的风险本来就很高，因此研究者如何从其中分离出生育药物同癌症发生之间的关系，困难重重。
"There's a lot of ripple effect from fundamental stress factors, " says Santor. "But there are so many simple things you can do to relieve stress that don’t cost anything."
“基础的压力因素会导致很多连锁反应，”桑塔说，“但你可以做很多简单的事来缓解压力，又不耗费任何东西。”
It's impossible to sort out cause and effect from casual associations in such studies, and participants aren't always accurate when asked to remember what they ate or drank.
要想从此类研究得出的偶然相关性当中找出因果关系似乎不大可能，而且参与者在被问及他们的饮食或者饮水问题时，记忆并不总是非常准确。
The following Tuesday morning the phone rang and a jubilant Richard, announced: “You were right, the doctor said I have a side effect from surgery and am starting a prescription today.”
接下来的一个周二早晨电话响起，是理查德，他兴高采烈的宣布：“你是对的，医生说我的确是受了手术的影响，我已经按照医生的处方开始接受治疗了。”
The following Tuesday morning the phone rang and a jubilant Richard, announced: “You were right, the doctor said I have a side effect from surgery and am starting a prescription today.”
接下来的一个周二早晨电话响起，是理查德，他兴高采烈的宣布：“你是对的，医生说我的确是受了手术的影响，我已经按照医生的处方开始接受治疗了。”
应用推荐