Jacksonian America was not a fluid, egalitarian society where individual wealth and poverty were ephemeral conditions.
杰克逊时代的美国不是一个流动的、平等的社会，个人的财富和贫穷都是短暂的。
This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.
这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。
He described himself as 'an egalitarian'.
他自称为“平等主义者”。
I still believe in the notion of an egalitarian society.
我仍然相信平等主义社会的理念。
Fog Creek Software is an egalitarian company.
FogCreek软件是一个主张人人平等的公司。
Is he for egalitarian theology with men and women?
他支持男女平等的神学论吗？
Pubs pride themselves on their egalitarian atmosphere.
酒吧为自己的平等气氛感到自豪。
On this view, the egalitarian obligation and the duty of self-respect do not clash.
以这种观点看来，平等主义的义务和自尊的责任并不冲突。
I believe in his egalitarian treatment of everyone despite race, creed or appearance.
我相信无论在种族，信仰还是在相貌上，他对每一个人都是平等的。
For most of their existence, humans lived in small, egalitarian hunter-gatherer bands.
远古人类大部分生存在小而平等的团队里依靠采集和狩猎为生。
So they are using game theory to make sure the robots can communicate with each other in egalitarian ways.
所以他们利用游戏理论来确保机器人可以通过平等的方式互相交流。
They are an egalitarian society so you can't just talk to the village head, you've got to talk to everyone.
他们所处的是一个平等的社会，因此你不能仅仅与村长交谈，而是与每个人交谈。
I realized then for the first time that the egalitarian society I came from was the exception and not the rule.
后来我第一次意识到我生活在其中的平均主义社会只是个例外而不是惯例。
Actually, if one looks at a broad sweep of history, it is the relatively egalitarian 20th century that seems the exception.
事实上，回顾历史，也只有相对公平的20世纪堪称独树一帜了。
That pleased the egalitarian-minded, who liked the idea of having the same kind of exams for both hairdressing and physics.
这使得持平等主义观点的人们很满意，他们也同意这一观点—美发和物理也要有类似的考试。
Despite birth control and egalitarian values in modern society, these primitive patterns persist in the subconscious, Ackerman said.
阿克曼说，即使是现代社会有生育控制和两性平等的观念，这些古老而原始的模式在人的潜意识中仍长期存在。
He adopted the title, he said, because it's the lowest level of official, and it's in keeping with the egalitarian spirit of the village.
他说，他之所以选择这个称号，是因为它是最底层干部，并且符合该村平等主义精神。
But even in the warm, nurturing, egalitarian European Union, female happiness has fallen relative to men's across the last three decades.
但是，即使是在温暖、舒适、平等的欧盟，女性的幸福感相对男子在过去三十年中已经下降。
Despite this, Sweden has built one of the most egalitarian societies in the world because of its large, and largely effective, welfare state.
除此之外，因为它庞大且大体有效的福利制度，瑞典已经建立起了世界上最为平均的社会之一。
Although many might welcome a more egalitarian world, the risk is that protectionism would usher in a deep global recession, as it did in the 1930s.
尽管许多人可能对一个更加平等的世界表示欢迎，但存在这样的风险，即保护主义势力会将全球经济推入另一次大衰退，就如同20世纪30年代一样。
In our sartorially egalitarian age, one doesn't need to be a blue blood or an Ivy grad to occupy the corner office or know the name of the best tailors.
在这个穿着上讲求平等的年代，人们不一定要出身名门或毕业于常春藤名校才能入主经理办公室或说得出最好的裁缝的名字。
France has grappled with this conundrum for years. Under its egalitarian ethos, it treats all citizens the same, refusing to group them into ethnic categories.
这问题已经困扰法国多年——他们倡导平等信条，公民一律受到同等对待，拒绝对其划分民族。
Yet that dynamic seems to be changing, he and other researchers said, because young people have more egalitarian views about marriage and the division of labor.
他和其他的研究人员表示，此现象也是动态改变着的，因为年轻人对待婚姻和劳动分工有着更平等的看法。
The men I interviewed tended to attribute the success of their second marriage to their having learned to be a more involved father and a more egalitarian partner.
采访中，男性趋向于把二次婚姻的成功归功于他们已经学会如何成为更称职的父亲、更平等的伴侣。
Paradoxically, countries with more relaxed narcotics laws, like the Netherlands, have relatively low domestic drug use — perhaps because they are more egalitarian.
反常的是，那些有着宽松的麻醉剂法律的国家，像是荷兰，其国内毒品使用量反而相对较低--也许是源于他们更加平等吧。
Paradoxically, countries with more relaxed narcotics laws, like the Netherlands, have relatively low domestic drug use — perhaps because they are more egalitarian.
反常的是，那些有着宽松的麻醉剂法律的国家，像是荷兰，其国内毒品使用量反而相对较低--也许是源于他们更加平等吧。
应用推荐