One day, the empty space on my bookcase drew my attention.
一天，书架上空荡荡的地方引起了我的注意。
The proportion of empty space in a rock is known as its porosity.
岩石中空隙的比例被称为孔隙度。
Thus a proportion of the total volume of any sediment, loose or cemented, consists of empty space.
因此，无论是疏松或胶结，沉积物总体积都有一部分是由空隙组成的。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
Empty Space Filled With "Virtual" particles.
充满“虚”粒子的真空。
You cannot have an empty space devoid of matter.
你并不可能拥有缺乏物质的真空区域。
I love all the empty space around the swimming platform.
我喜欢游泳平台周围全部的空白空间。
Carroll: Even in empty space, time and space still exist.
卡罗尔：即便是在真空的宇宙里，时间和空间仍然存在。
Time 0 consists solely of empty space into which trees grow.
Time0包含的只有树木在其中生长的空间。
This reveals collections with a large proportion of empty space.
这可以帮我们发现具有大量空白空间的集合。
The greater the empty space, the more power an object within it gains.
空白的空间越多，将获得更多的力量。
Our lives fall into the empty space between the anticipation and action.
我们的生命落入期望和行动之间的空隙中。
Now you can remove the compost and fill the empty space with new bedding.
这时你就可以把堆肥取走，再用新的垫料补充空位。
The quantum vacuum is the name physicists give to what we see as empty space.
量子真空是物理学家为我们所理解的真空起的名字。
Throw your rucksack in, " he said, motioning to the empty space in the back of his van.
把你的背包扔进去吧。”他边说边指他的运货车的后面。
You can create a new partition in the empty space and add the new partition to your LVM.
您可以在空白空间中创建一个新分区，然后将这个新分区添加到您的LVM。
For quantum theory has shown that a vacuum (ie, nothing) only appears to be empty space.
因为量子理论已经证明真空(或者说是虚无)仅仅只是一个空旷的空间而已。
Some characters such as an empty space are not accepted by some elements of the Atom feed.
Atom提要的某些元素不能接受空格等字符。
You'll find that RPTVs are surprisingly lightweight, because they are almost entirely empty space.
你会发现背投惊人的轻，因为它基本就是个空壳。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
"Beth and I have been like two bookends, with almost 70 years of empty space between us," Mr. Fellows said.
费罗说：“我和贝丝就像两个书夹，中间空白了整整70年。”
Dark energy is even more of a challenge: it comes neither from known particles nor from the empty space between them.
暗能量的研究则更加富有挑战性：它既不来自于已知的任何粒子，也不来自于粒子之间的真空区域。
The big empty space in the middle is our new (empty) business process model opened in the business process model editor.
中央的一大块空白空间是在业务流程模型编辑器中打开的新建(空的)业务流程模型。
They treat empty space like an awkward pause in a conversation that should be filled as soon as possible with smalltalk.
他们视空白为谈话中尴尬的停顿，因此总想办法立即补上一段寒暄用语。
However, the mainshortfalls of these types of vehicle are that they are often very largeand contain a lot of empty space.
然而，这些设计的主要缺陷在于，这些宇宙飞船通常体积很大，其中包含了大量无用的空间。
This is because whatever occupies empty space would have to be somehow different from the tangible stuff the world is made of.
这是因为无论布满真空的是何种物质，它必须是一种有别于组成这个世界的基本物质的物质。
This is because whatever occupies empty space would have to be somehow different from the tangible stuff the world is made of.
这是因为无论布满真空的是何种物质，它必须是一种有别于组成这个世界的基本物质的物质。
应用推荐