So far, machines have a pretty hard time emulating creativity.
到目前为止，机器在模仿创造力方面遇到了极大的困难。
Other Latin American countries now are emulating Brazil's model.
其它拉丁美洲国家目前正在仿效巴西的样板。
How much further should the United States go in emulating Asia?
美国在效仿亚洲教学模式的道路上还要走多远？
This is often a result of emulating extensibility in a relational database.
这通常是仿效关系数据库中可扩展性的结果。
Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order.
即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制。
I answered, "Because I am emulating the mainframe black screen and using TSO."
我回答道：“因为我正在模拟大型机黑屏，正在使用TSO”。
The cynical wonder if he is merely emulating his rivals' support for charter schools.
不看好他的人们在观察，看他是否只是在效仿竞争对手，才支持建立特许学校。
Soon Wall Street was not only emulating its risky bets but also expanding their scope.
在那之后不久，华尔街不但重返过度冒险的老路，而且大有变本加厉之势。
And along with the growth of market share has come a spike in interest in emulating Linux.
市场份额的增长激起了人们对模拟Linux的兴趣。
When emulating user mode, it can launch Linux processes compiled for one CPU on another CPU.
在模拟用户模式时，它可以在一个CPU上启动针对另一个CPU编译的Linux进程。
Using very large or very small Numbers or emulating private data-types derived from numeric types.
使用极大或极小的数字或者模仿从数值类型派生的私有数据类型。
By understanding and emulating the best of our predecessors we can make more significant contributions today.
通过理解和仿效我们前人中这些最优秀之处，我们将能在今天做出更有意义的贡献。
In any competitive race you do not win by emulating your rivals but by building on your intrinsic strengths.
在任何竞技比赛中，你都无法通过模仿对手而获胜，而是要以自身内在优势为基础。
I was emulating the old IBM 3270 screen on my PC, but PC screens are usually all colors, not just solid black.
当时我正在我的PC上模拟旧式ibm 3270屏幕，但是PC屏幕通常都是彩色的，而不只是一成不变的黑色。
Taking aerosols into account, climate models do a pretty good job of emulating the climate trends of the 20th century.
在纳入悬浮微粒的效应后，大多气候模式都能将二十世纪的气候趋势模拟的相当良好。
Of course, I am not suggesting that all enterprises follow this ex ample, except that this spirit is worth emulating.
当然我并不是说所有的企业都要这样办，但是用这样的精神办企业，是值得学习的。
If multiple integration test clients emulate the same component, then the first one that was started will do the emulating.
如果多个集成测试客户端模拟同一组件，则已开始模拟的第一个集成测试客户端将执行模拟任务。
A user-space component for emulating PC hardware; currently, this is handled in the user space and is a lightly modified QEMU process.
一个用于模拟PC硬件的用户空间组件；目前，这是在用户空间处理的，并且是经过稍微修改的QEMU进程。
If this is indeed the case, Twitter is once again emulating some of the functionality third-party sites are building on top of Twitter.
如果事实的确如此，那么Twitter无疑又是在效仿部分建立在Twitter上的第三方网站。
The negative reaction to the Y’s rebranding suggests that non-profit outfits are not all that good at emulating business even when they try.
对YMCA改名的消极反应暴露出非营利组织并不是都擅长于效仿商业模式，即使它们努力过。
The RAM tooling does not yet support this sort of artifact, but later in this article, we'll discuss a mechanism for emulating an artifact that is a URL reference.
RAM工具尚不支持这种类型的构件，但是在本文的稍后部分中，我们将讨论一种机制，来模拟作为URL引用的构件。
If you're working on a handheld project of your own, remember the Zaurus SL-5600 as an implementation with qualities worth emulating — and those worth improving upon.
如果您正在从事自己的手持式项目的工作，那么就请记住ZaurusSL- 5600是非常值得仿效的一个实现，也是一个值得在此基础上进行改进的实现。
If you are interested in emulating a specific device, the hardware manufacturers generally offer a developer Web site from which you can download and install the emulator you need.
如果对仿真某个设备感兴趣的话，它的硬件制造商通常会提供一个开发者网站，您可以从哪里下载安装所需的仿真器。
Here, we will look at an example test scenario that fills in the missing step highlighted in Figure 5: emulating human intervention by claiming and completing the Retrieve human task.
这里，我们将了解一下示例测试场景，并完成图5中突出显示的缺少步骤：通过声明和完成检索人工任务模拟人工干预。
As a boy, he attended the Bobby Charlton Soccer School (Charlton is a Manchester United legend) and dreamed of emulating his hero Bryan Robson and wearing the famous No. 7 shirt one day.
当他还是小男孩的时候，他就去博比·查尔顿足球学校学踢足球(查尔顿是曼联传奇人物)。他梦想着有一天能赶上布莱恩·罗布森，并且能身披7号战袍。
So, instead of catching and emulating access to physical devices below the hypervisor, new processors provide DMA address translation and permissions checking for efficient device passthrough.
因此，新的处理器提供DMA地址转换和权限检查以实现有效的设备透传，而不是捕获并模拟对管理程序下的物理设备的访问。
Of course, there's a certain amount of overhead involved, but if the computer you're emulating is much older than the computer doing the emulation, the emulation will be faster than the original.
当然，这会涉及到相当多的开销，但是，如果要模拟的计算机比正在进行模拟的计算机老得多，那么模拟环境将比原来的机器更快。
Of course, there's a certain amount of overhead involved, but if the computer you're emulating is much older than the computer doing the emulation, the emulation will be faster than the original.
当然，这会涉及到相当多的开销，但是，如果要模拟的计算机比正在进行模拟的计算机老得多，那么模拟环境将比原来的机器更快。
应用推荐