This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
这种对被奴役的非洲裔美国人侵犯人权的模式在种族隔离下延续了近一个世纪。
It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.
如果男女两性都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。
According to Gildas, many surviving native Britons fled or were enslaved.
根据吉尔达斯的说法，许多幸存的英国人不是逃离就是被奴役。
他们沉溺于酒色。
他正沉溺于爱情。
The soul of man can never be enslaved.
人的灵魂永远不能被征服。
That to be enthroned is to be enslaved.
拥有权力的同时就是被束缚。
To be enslaved is to be owned as property by another.
被奴役，就是被他者像拥有财产那样被拥有。
These enslaved bacteria are called chloroplasts.
这些被俘获的细菌被称为叶绿体。
They refused to be enslaved and rose in struggle.
他们不甘心受奴役而起来斗争了。
Once one knows, one will not be enslaved anymore.
一旦人知道，不会再被奴役。
Cairne Bloodhoof: the harpies have enslaved the wyverns!
凯恩·血蹄：这些鸟身女妖奴役了那些双足飞龙！
Remember we ever are so enslaved to the other, we are a little shamed after all.
想起自己曾经那样沉溺地需要一个人，我们毕竟有点惭愧。
So, those who are captured in war, cannot be assumed to be justly or naturally enslaved.
所以那些战俘，并非以正义之名掳获，或是天生就要被奴役。
Being under the law is being enslaved to these, and he says you want to go back to that slavery?
遵守律法就是受制于这些，他问，你要重新受奴役吗？
Spiritual served a crucially important role in providing solace and hope to an enslaved people.
灵歌在安慰和给予被奴役黑人以生存的希望方面起到了至关重要的作用。
The characterize of the basin structure was enslaved to the process of the tec- tonic evolution.
盆地结相特征受控于特定的构造演化过程。
According to Gildas, many in the "miserable remnant" of surviving native Britons fled or were enslaved.
从吉尔达斯的作品中我们可以发现，很多那些所谓“痛苦的残余”的本土不列颠人，不是过着流离失所的日子，就是被日耳曼人所奴役驱赶。
In contrast, are there not those who are financially wealthy but enslaved by physical world pursuits?
反过来说，难道没有人很有钱但被这个物质世界所束缚么？
Demonic Knowledge: This buff will no longer remain on enslaved demons when enslave demon is removed.
恶魔知识：当奴役恶魔技能取消后，这个增益效果不再存在于被奴役的恶魔身上。
His life must be simple and plain. He must avoid being enslaved by material that becomes his burden.
物质生活方面必须简朴，不要役于物，不要让物欲享受成为自己的负担。
But look! Even such a shy wild creature can be enslaved by his craving for the taste of something sweet.
但是你们看看，就是这么胆小的动物也会对甜食上瘾。
Today, we are still fighting for women's rights around the world and the rights of children and the enslaved.
今天，我们仍然在争取世界各地的妇女的权利和儿童的权利和被奴役的。
Despite their proven intelligence, Wookiees were enslaved by the Empire and exploited for their brute strength.
尽管他们的智慧是公认的，但帝国奴役伍基人只是为了利用他们的蛮力。
Now, they seem to have become much like everyone else, enslaved neither by high-falutin' duty nor repressed sentiment.
现在来看，他们和他人别无二致——既不是被夸大的责任所奴役，也不是受制于压抑的情感。
Now, they seem to have become much like everyone else, enslaved neither by high-falutin' duty nor repressed sentiment.
现在来看，他们和他人别无二致——既不是被夸大的责任所奴役，也不是受制于压抑的情感。
应用推荐