Many dolphins are accidentally killed through entanglement with fishing equipment.
很多海豚因捕鱼设备的缠绕而意外死亡。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.
它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。
The "excessive entanglement" test was added (vide supra).
添加了“过度纠缠”测试（见上）。
It is this entanglement of moods which makes us old, and puckers our brows and deepens the furrows about our eyes.
这种情感的纠结使我们苍老，摺起我们的眉毛，在我们的眼角刻下岁月的痕迹。
Not bound. Not entanglement. Do not occupy.
不要束缚。不要缠绕。不要占有。
Now all the entanglement of the day came back.
这时，他又想起白天的全部纠葛。
And its entanglement, it is better to love Letting Them Go.
与其纠缠，不如给爱放生。
Quantum entanglement is an important resource of quantum information science.
量子纠缠是量子信息的重要资源。
Quantum entanglement is one of the most profound features of quantum mechanics.
量子纠缠是量子力学最显著的特征之一。
Quantum entanglement is the most fundamental resource of quantum information science.
量子纠缠是量子信息科学最基本的资源。
The four - body entanglement changes with the initial state of the system and detuning degree.
并且四体纠缠随着系统的初始态和失谐量的变化而变化。
This is because the entanglement can be regarded as a resource in quantum information and quantum computation.
这主要是因为量子纠缠在量子信息中可以作为一种有效的资源加以利用。
It has not been achieved as quantum entanglement yet, but it's the important step that everyone has to make to get there.
量子纠缠尚未完成，但是这是必须要走的很重要的一步。
It is important to study how the quantum property such as entanglement, coherence, and nonlocality evolve with time.
研究纠缠、相干性及非定域性这些量子特性随时间的演化具有重要意义。
For the most part, researchers have only found signs of entanglement between tiny particles, such as ions, atoms and photons.
研究人员在绝大多数情况下，仅发现了微小粒子间有缠绕态的迹象，比如离子、原子、光子。
Since the concept of quantum entanglement was proposed by Schrodinger in 1935, people have paid more and more attention to it.
自1935年薛定谔提出量子纠缠态概念以来，量子纠缠就一直受到人们的关注。
In June 2009 scientists announced they had measured entanglement in a new kind of system - two separated pairs of vibrating particles.
2009年6月科学家宣布，他们测到了在一种新类型系统中的纠缠-两个分离振动粒子对。
The result reveals the profound nature of the entanglement and should have significant implications for quantum information processing.
我们的结果揭示了纠缠的深刻性质，也将在量子信息处理中有着重要的作用。
Love is a hot spring, deep and wide, hatred is a sharp arrow, entanglement is a black hole, and dedication is a basket, full of blossoming flowers.
爱时是一泓温泉；恨时是一支利箭。索取时是一孔黑洞；奉献时是一只装满鲜花的花篮。
Lewison said that long-lived species are particularly affected by accidental entanglement in fishing lines, because these species take so long to reproduce.
刘易森称，长命物种很容易被钓丝意外缠住，因为这些生物需要很长时间才能繁殖。
Quantum entanglement is an important physical resource, which can be applied significantly in the quantum information processing and computation science.
量子纠缠是一种重要的物理资源，在量子信息和计算科学中有重要应用。
Instead of speeding up the process, too much entanglement can break down the entire system, researchers report in a paper to appear in Physical Review Letters.
研究人员在PhysicalReviewLetters上的一篇文章报告过多的量子态缠绕可能把整个系统搞跨而不是加速计算过程。
Entangled objects behave as if they were connected with one another no matter how far apart they are— distance does not attenuate entanglement in the slightest.
物体如果缠结起来，无论彼此间的距离有多远，它们仍好似全连接在一块——距离丝毫不会削弱缠结状态。
Entangled objects behave as if they were connected with one another no matter how far apart they are— distance does not attenuate entanglement in the slightest.
物体如果缠结起来，无论彼此间的距离有多远，它们仍好似全连接在一块——距离丝毫不会削弱缠结状态。
应用推荐