As cosmic particles enter the atmosphere and bump into atoms of air, water, ice, rock or anything else that happens to stand in their way, they trigger telltale cascades of other particles.
随着那些宇宙粒子进入大气层，并且和空气，水，岩石或别的什么阻挡在他们飞行路径上的东西中的原子碰撞，它们就会触发其他粒子的级联反应。
This allows you to retrieve the values of the submitted variables and enter them as a new record into the database.
这就可以检索提交的变量值，并把它们作为新记录输入到数据库中。
We are certain to enter into relationship with people, as humans are social beings (organisms/animals/creatures??) with the inevitable fate of connecting with others.
你一定会与某些人达成关系，人类是社会性的动物，与他人必有关系是你无法回避的命运。
They enter into a reality above, far beyond. You cannot think of dimensional shift as simply going through one doorway to another.
他们远远超越了第三维度的实相，你很难想到维度的边界仅是简单的从一个门户到另一个门户的过程。
These two fields will contain the blood pressure of the patient, as measured by the doctor and notes that the doctor can enter into a text field.
这两个字段保存医生所测得的患者血压，并告诉医生可以输入文本字段。
We can scan our consciousnesses into computers and enter a virtual existence or swap our bodies for immortal robots and light out for the edges of space as intergalactic godlings.
我们能将意识扫描入电脑，变成虚拟式的存在或将身体置换成不朽的机器人，逃到神灵游荡的太空边缘。
As famous play writer Maryann pointed out: "a translator must enter into the spirit of character (regard himself as one that plays a role in a play)." That is to say, he seems.
就像著名剧作家玛丽安说的：“一个好的译者必须能够进入到角色的精神层面(把自己当成话剧的一个角色)”。
Etc., and the estimated effort. If you enter your WBS dictionary into a specialized tool, the tool can also help to keep track of changes to the WBS as well.
如果你把自己的WBS字典录入到特别的工具里面去，该工具也可帮助你跟踪WBS的变化。
With the example of the ldif file, which was imported above into the LDAP server, you need to enter the following value, [o=ibm,c=us], into the names of sub entries in the realm, as shown in Figure 6.
对于在上面导入到LDAP服务器的ldif文件的示例，您需要输入以下值，[o=ibm,c=us]，作为领域中的子条目名，如图 6 所示。
A raised threshold forces visitors into a heightened state of awareness as they enter the area, mimicking those found in shrines and temples.
当他们进入这个区域时，一个更高的门槛提醒访问者保持一种提高意识的状态，就像在神社和寺庙中的一样。
Article 21 These Measures enter into force as of the date of promulgation.
第二十一条本办法自发布之日起施行。
Article 10 These measures shall enter into force as of the date of promulgation.
第十条本办法自公布之日起施行。
Following completion of residency training, radiologists may either begin practicing or enter into sub-specialty training programs known as fellowships.
放射科住院医师培训完成后，可开始练习或进入分专业的培训作为奖学金计划。
As the item falls within the scope of our business, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.
由于该商品属于我们的业务范围，我们将很高兴地与贵方直接建立业务关系。
As the items fall within the scope of our business activities, we shall be pleased to enter into direct business relations with you.
由于这些商品正好属于我们的经营范围，我们会很高兴与贵公司建立直接的业务关系。
Hence in what follows I must enter into some detail, for I can only give you an idea of individuation by trying to indicate the workings of the unconscious as revealed in the observed material itself.
接下来我将要进入一些细节，因为我只能通过观察到的现象本身所提示的无意识作用，来让你们对个体化有所了解。
As you enter into the Magical realms of the Sixth Dimension, you once again awaken to the Creative Power of Myths, Archetypes and Stories.
当你进入第六次元的魔法实相，你也将在神话、范型与故事的创造神力当中苏醒。
As you enter into the building, you get the first glimpse of a street-like view complete with greens, signages' and a strategically parked bicycle.
进入大楼时，你第一眼看到的将是像街道一般完整的绿色，指示牌和整齐停放的自行车。
Investors will become pickier about the contracts they enter into as a result of the limits, which may cause markets to become less liquid, worsening volatility rather than reducing it.
投资者由于持仓的限制会对合约条件更加挑剔，这可能会引起市场流动性变弱，并加剧了经济波动。
To fully enjoy life, to derive its greatest meaning and beauty, one needs to enter into it with not only the look of involvement and happiness, but the spirit of involvement, as well.
想要充分享受生活，获取生活中最伟大的意义和美丽，你不仅需要走进生活表面的快乐，而且要进入它内在精神。
The reflection will lead your mind to enter into a deeper level of thinking, using English as the medium.
这个回顾引导你以英语做媒介进入深层次的思考。
And now being to enter into a melancholy relation of a scene of silent life, such perhaps as was never heard of in the world before.
现在，我要开始过一种寂寞而又忧郁的生活了；这种生活也许在这世界上是前所未闻的。
As I enter into this Ascension Seat and Healing Chamber of Light in Soul consciousness, I am surrounded in a beautiful copper-gold flame of Light.
当我进入在“灵魂意识”中的提升和治愈的空间时，我被这美丽的光的金铜色火焰所围绕着。
A multitude of personal, often very complicated psychological factors, as well as the effectiveness of one's market analysis, enter into the equation.
要综合考虑很多人的因素，复杂的心理因素，和每个人的分析。
With China enter into WTO, the price of car will go down, hence, the ordinary people can afford to cars have been seen as luxury.
随着中国加入WTO，小轿车价格将会下调，因此，老百姓们将也能买起曾经被看成是奢侈品的小轿车了。
With China enter into WTO, the price of car will go down, hence, the ordinary people can afford to cars have been seen as luxury.
随着中国加入WTO，小轿车价格将会下调，因此，老百姓们将也能买起曾经被看成是奢侈品的小轿车了。
应用推荐