Only foreign pharmaceutical companies that hold a trading license may enter into contract manufacturing in Vietnam.
唯一的外国经营许可证持有一制药公司可订立合约，在越南制造。
Article 4 right to enter into contract voluntarily a party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right.
第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
And, we enter into a contract. You walk in here, you have certain expectations of me.
我们就定下了契约，我走进来，你对我会有所期待。
A car is the most expensive purchase many consumers make, and by buying a car they also enter into a long-term contract.
汽车是许多消费者作出的最昂贵支出，购买汽车也存在长期合约。
Article 4 a party is entitled to enter into a contract of its own free will according to law and no organization or individual may illegally interfere therewith.
第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
For an agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions.
协议要变成一份有效的合同，缔约方必需具有参加交易的法定资格。
No person shall be bound to enter into any contract or binding legal commitment and no monies or other form of consideration is to be accepted on the basis of this Preliminary Prospectus.
没有任何人必须根据本先期招股章程签订任何合同或有法律约束力的委托，也不必据此承担任何现金或其他形式的报酬。
Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。
Once you have reached a formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
一旦达成非正式协议，就应该和对方签定合同。
Adhension clause is a kind of contract clause which is stipulated beforehand, provided by one party of the contract, and cannot be negotiated when the parties enter into the contract.
格式条款是指预先拟订的，合同当事人一方为了将来与不特定多数当事人订约而提供使用的，并在订立合同时未与对方协商的合同条款。
Due to language barriers and lack of local business knowledge, many of our business migrants do not fully understand legal documents and are afraid to enter into a contract.
由于语言和缺乏本地经商经验，很多商业移民不能透彻的理解商业法律文件，因而也害怕签署此类合同。
Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。喜欢本文，那就收藏到。
A party is entitled to enter into a contract voluntarily under the LAW, and no entity or individual may unLAWfully interfere with such right.
当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
For a agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions.
如果一个协议要成为一个有效的合同，合同的各方必须具有进行交易的法定行为能力。
Article 157 for creating an easement, the parties shall enter into a contract for easement in written form.
第一百五十七条设立地役权，当事人应当采取书面形式订立地役权合同。
Article 157 For establishing an easement, the parties concerned shall enter into an written easement contract.
第一百五十七条设立地役权，当事人应当采取书面形式订立地役权合同。
You shouldn't enter into/make a contract until you have studied its provisions carefully.
你应该先仔细研究合同的条款，然后再签订。
Notwithstanding the foregoing, with the consent of the insured to enter into a contract for the insured, the applicant shall be regarded as having an insurable interest on the insured.
第十九条投保人和保险人在前条规定的保险合同事项外，可以就与保险有关的其他事项作出约定。
Article210for establishing the pledge right the parties concerned shall enter into a contract on pledge right in written form.
第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。
The parties shall enter into a contract agreement within 28 days after the contractor receives the letter of acceptance , unless they agree otherwise.
除非双方另有协议，否则双方应在承包商收到中标函后的28天内签订合同协议书。
Only a VOCC (or agreement of VOCCs) may enter into a service contract as carrier.
只有有船承运人(有船承运人协议)可以作为承运人签订服务合同。
In addition to disciplinary powers to obtain people, the after parties that the leasehold title to the new person has been ratified, the contract shall enter into force.
除处分人取得处分权外，经过利害关系人即租赁物的新所有权人追认，合同即生效。
Owner and contractor agree to enter into this contract under the terms and conditions set forth hereinafter.
拥有者和承包商同意往前以下参与在期限下面的这一份契约而且以组为条件。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract is legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。
It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract is legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。
应用推荐