The nearly unanimous passage of this act in the United States Congress, reflection the rising national popularity of environmentalism, masked a bitter debate.
美国国会几乎一致通过了这项法案，这反映了环保主义在全国范围内的日益普及，掩盖了一场激烈的辩论。
First, off, are the interests of businesses in conflict with environmentalism?
首先，企业的利益是否与环保相冲突？
Children are able to learn about environmentalism during the activity.
在做灯笼的过程中，孩子们也学到了环保观念。
But what their town planning reflects is their passionate environmentalism.
从这个市镇的规划看来，他们还是不折不扣的环保主义者。
Trashion is a philosophy and an ethic encompassing environmentalism and innovation.
“垃圾时尚”其实是环保主义和革新论的综合体现。
But the strongest force propelling environmentalism among Republicans is self-preservation.
不过，驱使共和党人竞相追逐环保主义的最强动力是本党生存需要。
This kind of environmentalism likes to consider itself spiritual. It is nothing more than sentimental.
这种环境主义自以为很有灵性，其实只不过是感情用事。
Heroic efforts to remove toxic algae blooms from the rowing course do not amount to a new environmentalism.
去除划船航道内有害海藻的英雄壮举并不等于新环保主义。
But the CDU has embraced environmentalism, and today's Greens are mostly prosperous burghers with a liberal bent.
但基民盟已信奉环保主义，而今天的绿党成员大都市具有自由倾向的富裕市民。
Consumerism in this second sense and environmentalism, both powerful in Western societies, do not coexist comfortably.
作为这第二种意思的消费主义与环保主义在西方国家都很有势力，但二者是不能和睦共存的。
Maybe your classmates think of you as a soccer star, but online you indulge your passion for chess and environmentalism.
也许你的同学认为你就像个足球明星，但在网上你却沉溺于国际象棋和环保事业。
Maybe your classmates think of you as a soccer star, but online you indulge your passion for chess and environmentalism.
也许你的同学认为你是个当足球明星的料，但在网上你却沉溺于国际象棋和环保事业。
In the spirit of environmentalism, the people exercise self-discipline to maintain and care for their pristine surroundings.
人民都能自我克制，爱护环境，实现环保精神。
For a decade now, the image of Leonardo DiCaprio cruising in his hybrid Toyota Prius has defined the gold standard for environmentalism.
李奥纳多·迪卡·皮欧驾着丰田prius——油电混合车的形象，已俨然成为近十年环保主义的黄金标准。
Money and Tory politics cascade through his family: perhaps the idyllic setting of his childhood helps to explain his avowed environmentalism.
他的家族殷实富足，支持托利党政策：或许他童年时家中田园般的环境就可以解释他公开承认的环保主义。
A London judge said yes, ruling this week that environmentalism should carry the same legal weight as religion under Britain's employment laws.
一位伦敦法官作出了肯定的回答，本周判定环保主义应该与个人信仰一样，在劳动法中享有同等重要的地位。
But this time, instead of being explicitly linked to theories like eugenics and social Darwinism, it was propelled by the emerging ideology of environmentalism.
但这次的公众讨论不再与优生学或社会达尔文主义有关，推动这些讨论的是新兴的环保主义理念。
With the development of environmentalism in the late 20th century, Thoreau was rediscovered and his works have become the focal research of many literary critics.
随着二十世纪下半叶全球性环境运动的兴起，梭罗被重新发现，其作品成为文学评论家们研究的热点。
Held at the height of monsoon season, the Mambukal Mudpack Festival in Murcia, Negros Occidental, celebrates the harmony of man and nature and encourages environmentalism among young people.
每当季风最猛烈的时候，西内格罗斯省的穆尔西亚便会举行马布卡-穆帕克节，以庆祝人与自然的和谐相处并在年轻之间鼓励环保主义。
Paul Kingsnorth is co-founder of the Dark Mountain Project, a literary movement built on the belief that ecological disaster is inevitable - and mainstream environmentalism hopelessly naive.
保罗·金斯诺思是“黑暗之山”项目的联合创立者，这个文学运动的基本理念就是生态灾难无可避免，而主流的环保主义无可救药地天真。
Great social transformations—the end of slavery, the women's and civil rights movements, the end of colonial rule, the birth of environmentalism—all began with public awareness and engagement.
巨大的社会变革——奴隶制的结束，妇女和民权运动的开展，殖民制度的结束，环保主义的诞生——都因为公民意识觉醒和公民的参与才开始的。
Since the global environmentalism and the concept of life cycle assessment sprang up, environmental issues and actions have become so important for business that cannot be ignored or avoided .
企业是否有环保行动，已不再是无关紧要、可有可无的事，而是攸关企业生存的重大议题。
Since the global environmentalism and the concept of life cycle assessment sprang up, environmental issues and actions have become so important for business that cannot be ignored or avoided .
企业是否有环保行动，已不再是无关紧要、可有可无的事，而是攸关企业生存的重大议题。
应用推荐