Why don't you go talk to the editor, Jennifer Hamilton, and tell her you want equal time?
你为什么不去跟珍妮弗·汉密尔顿编辑谈谈，告诉她你想要等同的时间呢？
We need equal time for both if we want to live healthy lives.
想拥有健康的生活，请平等地对待奉献与收获吧。
We all have equal time throughout the world. No one has more or less.
我们拥有平等的时间，没有人多些或少点。
In syllabic languages each syllable has equal importance, and therefore equal time is needed.
在音节语言里，每个音节有相同的重要性，所以需要同等长度的时间来发音。
Allow each person to clarify their perspectives and opinions, giving equal time for them to express their thoughts.
允许每个人阐明自己的观点和意见，给他们相同的时间表达自己的看法。
Try as much as possible to run on a level surface, or at the very least give each leg equal time as "the short leg."
尽量在平整的路上跑步，或者至少要让你的两条腿变短的机会相同。
A line joining points of equal time or age, such as a reflection in a seismic profile or contours in an isochron map.
相同时间或年代的点的连线，比如地震剖面中的反射和等时线图中的等值线等。
No one should usurp all the linguistic space in the workshop; everyone should have equal time and opportunity to express her or his responses.
不得任由某位同学占用所有讨论的时间，每位组员都有等同的时间及机会发表意见。
Using equal time steps, the results from the method are almost the same (in accuracy) as or somewhat better than the results from other advanced methods.
在相同的时间步长下，它与文献公布的各种改进型方法的结果相比，精度大致相当或略优。
By contrast, Japan's level of science and technology in the 60-70 age of the last century to upgrade quickly, followed by equal time with the United States.
与之相对应，日本的科技水平在上世纪60- 70年代提升迅速，之后一度与美国分庭抗礼。
This method is suitable for the decline analysis of taking values under conditions of equal time steps and unequal ones and has features of simplicity and convenience.
该方法适用于时间等步长、非等步长取值条件下的递减分析，具有简单方便的特点。
Then base on equal time-interval GM (1,1) model, and take the variation of embankment load into consideration, a modified GM (1,1) model is put forward for embankment filled with uniform ground soil.
以相同观测时段的GM（1，1）模型为原型，考虑荷载变化，针对地基土体均匀的情况，提出了GM（1，1）修正模型。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
The Tertiary Period was separated into division of time that were equal in length.
第三纪被划分为等长的时间单位。
The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.
这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的PURR值的总和等于基准时间寄存器的值。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
The mechanical clock kept equal hours, and this implied a new time reckoning.
机械钟的时间是一样的，这就意味着要进行新的时间计算。
Let me emphasize that this is equal to the time most adults spend per week at work.
我强调一下，这相当于大多数成年人每周花在工作上的时间。
The second law, the law of areas, states that a line connecting a planet to the sun covers an equal area over equal periods of time.
开普勒第二定律，也即面积定律，指出从太阳到行星所联接的直线在相等时间内扫过同等的面积。
Zoom out and space and time play equal parts, in line with Lorentz symmetry.
缩小时空间和时间平分秋色，与洛伦兹对称相一致。
I do not divide my life into equal areas and I am not trying to do it all at the same time.
我不把生活分成相等的块，我压根不打算这么做。
Well, you're alive for equal periods of time.
但是你们活得时间一样长。
The compiler simply assumes that the value of num_proc2 will be equal to 1 every time, and generates the code for that branch by default.
编译器简单地假设在任何时候num_proc2都等于1，并且默认地为该转移生成代码。
So, if each runnable task runs its sched_slice worth of time, it has spent sched_period time, and each task will have run an equal amount of time proportional to its weight.
因此，如果每个可运行任务运行与sched_slice等价的时间，那么将花费的时间为sched _ period，每个任务将运行与其权重成比例的时间量。
Select Background services so that all programs receive equal amounts of processor time. Follow these steps.
选择后台服务使所有程序都能获得相同的处理器时间。
All clocks must have a regular, constant or repetitive process or action to mark off equal increments of time.
所有时钟都必须有一个均匀、恒定或重复的划分时间等量增加的过程或动作。
Also note that the sum of all elapsed times within a routine is not equal to the elapsed time of the calls invoking the routine.
还要注意，一个例程中所消耗的总时间等于所有调用例程的调用所经过的时间。
The logical memory "in use" at a given time is equal to the physical memory in the pool.
在给定的时刻，“正在使用的”逻辑内存量等于池中的物理内存量。
The logical memory "in use" at a given time is equal to the physical memory in the pool.
在给定的时刻，“正在使用的”逻辑内存量等于池中的物理内存量。
应用推荐