McPherson has two collections of short stories and a memoir. Permeated with humanistic ideas, McPherson's works depict the marginalized groups which are exclusive from mainstream American culture.
麦克弗森共有两部短篇小说集和一部回忆录，其作品关注的是所有美国主流文化之外的弱势群体，充满了人文主义关怀，这赋予了他的作品永恒的意义。
They are planning to show exclusive footage from this summer's festivals.
他们计划独家播放今年夏季节日活动的片断镜头。
He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drinking."
他在一次独家采访中告知那家杂志：“我所有的问题源于饮酒。”
To them, exclusive content deals are another big step away from an online world with few borders, where everybody plays according to the same rules.
对他们来说，独家内容协议向几乎没有边界、每个人依照同样的规则行事的网络世界的反方向跨了一大步。
More honest graduates admit that the most valuable thing they got from their business school was not any classroom lesson or insight, but membership of an exclusive club.
更多的学员愿意承认他们从商学院学到的并不是知识或者洞察力，而是他们得到了一个专属俱乐部的会员资格。
Some manufacturers build a distribution control system into their marketing plan by setting up franchise systems or exclusive distributorships from the start.
一些制造商从一开始就在他们的营销计划中通过设立特许专营系统或独家代理建立分销控制系统。
Science has obtained exclusive data from NASA that indicates that 2009 was the hottest year on record south of the Equator.
科学杂志从美国国家航空和宇宙航行局得到独家数据，数据显示2009年是南半球历史上最热的一年。
They'll even have some exclusive content from Nullriver, Inc., promises designer Miles Lorry, who teamed up with Renolds to work on the app.
与Renolds一起开发AppDowner应用的设计者MilesLorry保证，他们甚至还有一些来自Nullriver 公司的独家内容。
But in 2000 the National Football League (NFL) agreed to make Reebok the exclusive producer of its team-branded clothing, cutting out all other firms from the business.
而在2000年，国家足球联盟(nfl)同意让锐步(Reebok)成为其球队队服的独家生产厂商，而将所有其他公司拒之门外。
Starting this year, we're going to be selling exclusive items and capsule collections from emerging labels such as Trovata and Yigal Azrouël.
从今年开始。我们要销售独家经营项目，压缩新品牌，如Trovata和依盖尔·埃如艾尔（Yigal Azrouël）的收集。
As of now, Google's users aren't running away from the service and making Bing their exclusive search engine, and neither are Bing's users completely loyal to their service.
就现在来说，Google的用户们并没有抛弃Google，将Bing当作唯一的搜索引擎来使用，而Bing的用户也没有对Bing死心塌地，忠诚不二。
Simply put, the cruise lines allow Vacations to Go to re-market their unsold cabins to their exclusive and highly confidential client list at huge discounts from the regular price.
简单地说，游轮公司允许VTG以比原价具有更大幅度折扣的价格把未售的房间留给他们唯一的、高度机密的顾客名单而使其重回市场。
It also displays something even more exclusive: an apology from Chanel's lawyers. The luxury-goods firm had accused HighFashionX of selling fakes, but its wares were in fact all genuine.
作为EBAY站点上的零售商和在线卖家,在该网站上出售52种来自香奈儿的手提包,腰带项链,戒指和鞋子.和那些货物一起展示的有一些更独特的东西:来自香奈儿公司律师的道歉函.该奢侈品公司指责HighFashionX出售假货,但是事实上它的货物全是货真价实的真品.
Each connection is for the exclusive use of that one authorized user from a single client device.
每一个连接都专供一个来自单一客户端设备的授权用户使用。
It allows you to use different rules from different levels, the rules themselves being mutually exclusive of one another.
当启用该级别时，可以使用来自不同级别的不同规则，这些规则本身是互斥的。
The three-day exhibition is the most exclusive opportunity to meet potential clients from around the world.
三天的展览是不可兼得的机会，让你遇到来自世界各地的潜在客户。
The transition from exclusive breastfeeding to full use of family foods is a very vulnerable period.
从完全母乳喂养到充分利用家庭食物的过渡是一个非常脆弱的时期。
There you will see how to set a variable's value safely from within its own trigger for mutually exclusive variables.
在那里，您将看到如何从变量自身的触发器内部安全地为互斥变量设置变量值。
Here's an exclusive sneak peek at Star Wars Art: Visions, which hits stores in November for $40, with comments taken from the book by the artists who contributed each piece.
这里独家揭秘《星球大战的艺术：形象塑造》，下面都是取自艺术家们为每幅作品写的评论，该书在十一月会以$40热卖。
He envisions selling exclusive broadcast rights for video from the Moon, as well as sponsorships, a la Nascar, for companies to put their logos on the lander.
他的计划是出售登月视频的独家直播权，还有赞助权，赞助公司可以把他们的标志印在登陆车上。
The transition from exclusive breastfeeding to complementary feeding (which includes continued breastfeeding) typically covers the period from 6 to 18-24 months of age.
从完全母乳喂养过渡到补充喂养(包括继续母乳喂养)通常涵盖年龄为6至18—24个月这一时期。
As the "paper of record," exclusive access to premium content from famous journalists might be appealing to a crowd that aims to impress at the water cooler and cocktail parties.
作为“新闻纪实报纸”，从著名记者得到的独家高端消息也许会在办公室闲聊和鸡尾酒会上让众人刮目相看。
That year Petronas was given exclusive rights to the nation’s hydrocarbons; it forced the foreigners to switch to production-sharing contracts while it learned the ropes from them.
就在这一年马来西亚国家石油公司被赋予该国碳氢化合物的专有权，迫使外国人转向产品分成，然而它仍需向外国人借鉴学习。
In return, they own the exclusive rights to manufacture and profit from the resulting medicine for years.
作为回报，这些药品公司就拥有专利以生产这些耗时数年才制成的药品并大获其利。
They are being sold in Britain by 36 year old Julia Taylor, from Bexley, Kent, who has struck an exclusive deal to sell them in the UK.
目前这款鞋在英国的独家代理是来自肯特郡贝克斯利的36岁的朱莉亚·泰勒。
They are being sold in Britain by 36 year old Julia Taylor, from Bexley, Kent, who has struck an exclusive deal to sell them in the UK.
目前这款鞋在英国的独家代理是来自肯特郡贝克斯利的36岁的朱莉亚·泰勒。
应用推荐