I then realized that he had made a simple but excusable historical mistake.
我后来认识到他犯了一个简单但可原谅的历史错误。
Doing it once was just about excusable — doing it twice was certainly not.
这种事干一次也许还可以原谅，干两次就绝对不能了。
这是个可原谅的错误。
It is to be regarded as excusable in the light of circumstances.
考虑到具体情况，这将被看作是可以原谅的。
The most excusable parents are those who try to correct their own faults in their offspring.
最能被原谅的父母就是那些试图在下一代中改正自己错误的父母。
Well, that mistake is excusable.
这个错误还可以原谅。
Seeing that he is so young, that is excusable.
鉴于他如此年轻，这是可以原谅的。
A little delay on his side might be very excusable.
他要拖延点时间那是完全情有可原的。
Caustic grumbles are excusable when I know my sleep was unconsciously interrupted 24 times overnight. Or so I keep telling myself.
我一直对自己说，假如前一晚我不知不觉醒了24次，那么第二天说些刻薄的牢骚话是可以原谅的。
For a smaller business concentrating on product development and marketing, operating at a loss for several years can be excusable.
对于专注于产品开发和营销的小公司来说，数年亏损运营是情有可原的。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works. But some capital controls are more excusable than others.
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
But that is excusable, as I believe some native speakers of Chinese and English may occasionally make similar mistakes when using their mother tongues.
不过这是可以谅解的，因为我相信任何使用母语的人，犯点错误也是司空见惯的事。
It would be understandable if it was just a matter of technology, but the lack of attention paid to the urgency and importance of such research is not excusable.
如果这仅仅是一个技术问题，尚可理解，但如果对该研究的紧迫性和重要性缺乏重视，则不可原谅。
Performance times under this Agreement shall be extended for a period of time equivalent to the time lost because of any delay that is excusable under this Section.
本协议项下的履行时间应按因本协议项下可免责的任何延迟而损失的时间作相应延长。
Performance times under this Agreement shall be extended for a period of time equivalent to the time lost because of any delay that is excusable under this Section.
本协议项下的履行时间应按因本协议项下可免责的任何延迟而损失的时间作相应延长。
应用推荐