The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.
我年纪越大，这个世界对我就显得越陌生，越不能理解。
Similarities and differences became comprehensible and explicable.
生物之间的差异和雷同得到解释，变得可以理解。
Scientists have maintained that the crop failure is not explicable.
科学家认为作物歉收原因不明。
Present population distribution is explicable only in terms of the past.
现今的人口分布是只能根据过去的情况去被解释。
It is about uniting to overcome the divide between fact and faith -what is explicable and what is not.
其实这就是用联合的方式来弥合事实与信仰之间的分歧——哪些是可以解释的，哪些又是解释不了的。
The differences in the children's achievements were not wholly explicable in terms of their social backgrounds.
那些孩子成绩方面的差异不能完全从社会背景来解释。
To do this fairly we grant the stipulation that everything in the universe is explicable, or will ultimately be physically explicable.
为了公正起见，我们同意这样的假定：宇宙中的一切都是可以解释的，或者最终都将得到物理学上的解释。
The association should be coherent; that is, plausible and explicable biologically according to known facts in the natural history and biology of the disease.
相关性应是合理的；也就是说，根据疾病的自然史和生物学上的已知事实，可以从生物学角度来解释相关性。
Some contagions are more easily explained by science than others, and one would expect MERS, like Ebola, to fall into the category of the scientifically explicable.
一些趋势的蔓延更容易用科学来解释。人们也认为MERS病毒能够像埃博拉病毒一样，属于科学能够解释的那一类。
In contrast, the new gizmo jiggles in ways explicable only by the weird rules of quantum mechanics, which ordinarily govern molecules, atoms, and subatomic particles.
相比之下，我们这台堪称突破的新机器却受制于一般在分子、原子和亚原子微粒世界兴风作浪的量子力学，只有用这种奇异的机制才能解释它的运作机理。
This assumes that most behavioural differences between individuals are explicable by culture and socialisation, with biology playing at best the softest of second fiddles.
这个模型认为大部分的个体之间的行为差异可以用文化和社会生活来解释，而生物学因素作用很弱，充其量处于次要地位。
Reasoning involves finding and expressing these connections or relationships so that each individual event, object, or idea is explicable in terms of other events, objects, or ideas.
推理过程包含了寻找和表达这些联系或关系的过程，因此每个事件、事物或者观念都可以通过其他事件、事物或者观念予以阐释。
Sure, there we might find that everything is explicable in physical terms but nobody's ever tried to do any so realistic experiment on what's actually going on in a human brain when we think.
的确在物理词条中我们可以找到万事万物的解释说明，但是没有人尝试找寻出，在这些真实实验的过程中，当我们在思考的时候，人类的大脑究竟发生了什么。
By desperately seeking patterns and purpose where none exist, argues author Charles Seife (Proofiness), we blind ourselves to the fact that "many events are not fully predictable or explicable."
查尔斯·赛弗提出，当我们苦苦追寻根本不存在的模式和目的时，却蒙蔽了自己双眼，看不到“许多事并不是可以完全预料或解释的。”
By desperately seeking patterns and purpose where none exist, argues author Charles Seife (Proofiness), we blind ourselves to the fact that "many events are not fully predictable or explicable."
查尔斯·赛弗提出，当我们苦苦追寻根本不存在的模式和目的时，却蒙蔽了自己双眼，看不到“许多事并不是可以完全预料或解释的。”
应用推荐