It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.
据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。
Testing, Debugging, Performance, re-factoring.
测试，调试，性能，重构。
useful analysis ideas, patterns, and areas for factoring out functionality
有用的分析建议、模式和功能分解方面的考虑
Design is about factoring--dividing a program into well-separated parts.
设计强调的是构造——将程序划分为若干分割清晰的部分。
So factoring health care costs into any financial strategy is now a top priority.
因此，我们应该在个人理财计划中优先考虑医疗健康支出。
You can simplify the stylesheet by factoring out a common part of the expressions.
通过提取出表达式的常用部分，您可以对样式表进行简化。
Our repeatable tests give us confidence should any re-factoring become necessary.
如果有必要进行任何重构，可重复的测试为我们增加了信心。
A well-known example is factoring large Numbers (especially Numbers with few factors).
一个众所周知的例子是因数分解一个大的数字(尤其是因数较少的数字)。
Proper usage of data modeling tools helps to avoid re-factoring of the application at later stages.
正确使用数据建模工具有助于避免在后续阶段重构应用程序。
Now, factoring in the stimulus plans and all sorts of bailouts, we’re arguably approaching $14 trillion.
如今，把激励计划和各种救市资金考虑进来，美国（的投入）可以说接近14万亿美元。
There are a few things you can do here, like re-factoring and caching, that will help your apps run faster.
你可以做代码重构，做缓存，这些能让你的程序跑的快点。
We've mitigated that to some extent by factoring out the lookupService() method and passing just the reference name.
可以通过分解lookupService()方法和仅传递引用名称这样的措施在一定程度上缓解这个问题。
Better partitioning of implementation by factoring out extremely stable data access code from services implementations.
通过将非常稳定的数据存取代码从服务实现中分解出来，获得更佳的实现划分。
It is mostly suitable for small teams but can be scaled by suitably factoring the application into smaller components.
此技术最适合小型团队，但能够通过恰当地将应用程序划分为较小的组件来进行扩展。
This approach was utilized for non-functional items as well, such as code re-factoring and automated integration testing.
这种方法也适用于非功能性项目，例如代码重构和自动化整合测试。
Specific attention is given to factoring functionality into executable processes, composite services, and atomic services.
其中对将功能构建为可执行流程、组合服务和原子服务进行了特别关注。
Writing aspects to be testable yields design benefits parallel to those achieved by factoring object-oriented code for testability.
将方面编写为可测试的，得到的设计好处与通过重构面向对象的代码来实现可测试性所得到的好处相似。
That is, factoring out requirements (including most regulations and some policies) from a flowchart increases productivity and agility dramatically.
也就是说，从一个流程图中分离出需求（包括多数规章和一些策略）会显著增加生产率和敏捷性。
There is one other piece of bad news that needs factoring in, not least because it goes to the heart of the conundrum facing the Sulzberger family.
还有另一条坏消息必须考虑不容忽视，因为它直指索兹伯格家族所面临难题的核心。
With StackVM, we're trying to avoid the trap of a large codebase for as long as possible by factoring out functionality into reusable, open-source modules.
对于StackVM，我们将功能分解为可重用、开源的模块，以此来尽可能长久地避免大型代码库的这种缺陷。
Still, it is hardly cheering news for the thousands of small firms that rely on CIT and its kind for vendor financing, factoring, leasing, insurance and more.
但对于千千万万依赖于CIT这类公司进行卖方筹资，保理，租赁，保险以及其他业务的小企业而言，这依旧是一个不好的消息。
This is helpful for people who often work with distant colleagues, saving them from making a mistake and not factoring the right time zone for the other person.
这对经常和远方的同事协作办公的人来说很有用，免得他们没考虑好别人所在的时区，把时间弄错。
Lastly, Irish addresses the relationship between producer and Marketing Department, and the importance of factoring marketing needs into the budget and schedule.
最后，Irish指出了制作人和市场销售部门之间的关系以及把市场销售的需求列入预算和计划表的重要性。
While this doesn't sound like a big deal, the difficulty of factoring and finding a discrete logarithm forms the basis of most if not all public-key cryptography systems.
虽然听起来这并不是什么了不起的事，但分解并找到一个离散对数的困难形成了大部分公用密钥密码学系统的基础，如果不是全部的话。
Stuart Brister, head of Wells Fargo's trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year. The bank recently snapped up GMAC's North American portfolio.
富国银行的资本交易部负责人Stuart Brister注意到了保理的市场每年以6- 8%的速度增长，该银行最近收购了GMAC的北美业务。
At the end of each phase (identification, specification, realization), a task called "service factoring and rationalization" is called out to support the refactoring process.
在每个阶段(标识、规范、实现)的最后，都会执行名为“服务构成与合理化”(servicefactoring and rationalization)的任务来支持重构流程。
After factoring in his age, his relatively healthy lifestyle, the early stage of diagnosis, and the quality of healthcare available, Gould arrived at a far more hopeful prognosis.
把他的年龄、相对健康的生活方式、诊断结果是在早期及优秀的医疗保健结合起来，古尔德得到了一个更有希望的预测。
The development team decided to pursue an agile approach because it accounted for changes to business priorities and needs, and for development re-factoring as the project evolved.
开发团队决定寻求一种敏捷方法，因为敏捷方法可适应业务优先级和需求的变化，并在项目进展时适应开发重构。
应用推荐