The bankers' pleas have not fallen on deaf ears.
银行家的请求没有被置若罔闻。
Naturally enough, such calls have fallen on deaf ears.
自然不过，这种呼声被当做耳边风。
But his views and opinions seem to have fallen on deaf ears.
然而他的观点和主张似乎都被置若罔闻。
For this kind of consumer health products have fallen on deaf ears and indifferent.
消费者对于这类的保健品已经充耳不闻，麻木不仁。
All rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears.
鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。
But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears.
但他承诺的新方案还没有成形，他所倡导的怀柔政策更是成了聋子的耳朵——摆设。
If I wasn't ready, the best advice of my life might have fallen on deaf ears. But I wanted so badly to feel better.
如果我没有做好准备，就很可能会对这句最好的人生建议充耳不闻，但我是那么渴望感觉好起来。
But the appeal had generally fallen on deaf ears, despite broad press coverage and correspondence with Member Nations and financial institutions.
尽管有广泛的新闻报道及与成员国和金融机构的书信往来，但这些呼吁被置若罔闻。
FOR snivelling children and recalcitrant carnivores, requests that they should eat five portions of fruit and vegetables every day have mostly fallen on deaf ears.
对于哭哭啼啼的小孩和顽固的肉食主义者，每天吃五种不同的蔬菜和水果的要求他们基本上会当做耳旁风。
FOR snivelling children and recalcitrant carnivores, requests that they should eat five portions of fruit and vegetables every day have mostly fallen on deaf ears.
对于哭哭啼啼的小孩和顽固的肉食主义者，每天吃五种不同的蔬菜和水果的要求他们基本上会当做耳旁风。
应用推荐