His worst fault was his inconsistency.
他的最大缺点就是反复无常。
Don't get stroppy with me—it isn't my fault!
别冲我生气—这不是我的错！
Don't be so heavy on her—it wasn't her fault.
别对她这么苛刻—这不是她的过错。
The accident happened through no fault of her own.
这一事故的发生不是她本人的过错。
Divorce is never the fault of one partner; it takes two.
离婚从来就不是哪一方的错；双方都有责任。
Many people live in poverty through no fault of their own.
很多人生活贫困并非他们自己有什么过错。
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
船长知道一台发动机出了故障，不过他不想惊动乘客。
Don't scold him; it is not his fault.
不要骂他，这不是他的错。
You are not to blame; it is his fault.
这是他的错，不怨你。
You should not blame others for what is your own fault.
自己做错了，不能赖别人。
Believe me, little Dormouse, the fault is all Lamp-Wick's.
相信我，小土拨鼠，都是蜡烛芯的错。
To be angry is to punish yourself with the fault of others.
生气就是拿别人的错误惩罚你自己。
A distinction should be drawn between responsibility and fault.
应该分清责任和过错。
I know it's not your fault and that you're doing everything you can.
我知道这不是你的错，你正在做一切你能做的事情。
St. John paled, and hastened to say, "I was in fault, I do confess it."
圣约翰脸色苍白，急忙说：“我承认，我错了。”
They chuckled, boylike, because they would be late for bed; and it was all mother Wendy's fault!
他们像孩子一样咯咯地笑着，因为他们睡觉要迟到了；都是温迪妈妈的错！
Body weight is strongly influenced by biology—it is not an individual's fault if they develop obesity.
生物学对体重影响极大——发胖并不是个人的错。
Humans have an obligation to try to save endangered animals, because it is our fault that they are going extinct.
人类有义务去拯救濒临灭绝的动物，因为它们的灭绝是我们的过错。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
The layout is hard to fault ergonomically.
这一设计从工效学方面看几乎无懈可击。
The accident was my fault— it would be foolish to pretend otherwise.
这次事故是我的过失—装作没有责任那才傻呢。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
她过分慷慨。
He had always been polite—she couldn't fault him on that.
他总是彬彬有礼—她在这方面对他无可指摘。
Her colleagues could not fault her dedication to the job.
她的同事认为她的敬业精神是无可挑剔的。
Part of the fault lies with our inner caveman.
部分原因在于我们内心的穴居人。
Following a game, many parents and coaches focus on the outcome and find fault with youngsters' performances.
比赛结束后，许多家长和教练都会关注比赛结果，并对孩子们的表现吹毛求疵。
应用推荐