We fell for it hook, line, and sinker.
我们对它完全是一见倾心。
He was fantastically handsome – I just fell for him right away.
他帅极了–我对他简直就是一见钟情。
They fell for each other instantly.
他俩一见钟情。
I'm surprised you fell for that trick.
我感到惊奇，你竟中了那个诡计。
他爱上他的秘书了。
But not all Westerners fell for the Pushtun.
但并非所有的西方人都对普什图人心有倾心。
Total car sales fell for the third month in a row.
汽车销售总数连续第三个月下跌。
Ruth Dawkins fell for a man 35 years older than she is.
露丝·道金斯爱上了一位大她35岁的男人。
In that case, tourist Numbers fell for about a year.
在那种情况下，旅游人数只持续下跌了近一年。
Surprisingly, a whole lot of tech savvy people fell for it today.
但让人诧异的是，很多高科技人士似乎很倾心这个东西。
Meanwhile, labor participation fell for every other age group.
与此同时，每个年龄层的劳动参与率都在下降。
I sometimes think I fell for him not just as a man, but as a father.
我倾心于他，不仅仅因为他是个男人，而且还因为他是个父亲。
She fell for a tale of a skin infection and a recently eaten biscuit.
她不以为然地认为那只是皮肤感染以及最近吃剩的饼干屑。
The recession continued, as GDP fell for the third successive quarter.
随着GDP在接下来第三季出现下滑，经济衰退仍在持续。
The country saved money and crime fell for a decade—not a bad outcome.
十年来，加拿大不仅节省了开支，而且大大降低了犯罪率——一个蛮不错的结果。
In July, consumer prices excluding fresh food fell for a 17th consecutive month.
七月，除新鲜食品外的消费者价格指数连续第17个月下降。
Visualize him as he looked the first time you fell for him. Pause the action.
想像这是他第一次寻求你的体谅。
This fell for the eighth consecutive quarter and was the lowest since late 2006.
这是高盛自从2006年末起连续第八个季度下滑。
Paul Callan, a photography buff in Chicago, fell for Bing’s vivid background images.
芝加哥的摄影狂人保罗·卡伦（PaulCallan）爱上了必应提供的多姿多彩的背景图片。
Copper fell for the first time in a week in London trading as the dollar strengthened.
由于美元汇率走高，在伦敦商品交易所，铜金属价格一周来首次下跌。
To some degree, this is really a cautionary tale, as we almost fell for this story ourselves.
在某种程度上，这算得上是一个警示事件，因为我们也差点陷入其中。
In Europe, shares fell for a fifth straight session led by Banks, electricity and commodity stocks.
在欧洲，股市在银行、电力和大宗商品类股的引领下连续第五天下降。
Irish bond yields fell for a few hours, but were setting new records by the end of November 29th.
爱尔兰债券收益率下跌了数小时，但于11月29日尾盘刷新纪录高位。
To some degree, this is really a cautionary tale here, as we almost fell for this story ourselves.
在某种程度上，这算得上是一个警示事件，因为我们也差点陷入其中。
At 41, Liz remains slender. But Danny, 46, is no longer the lean, dark, handsome type she fell for.
41岁的Liz仍然苗条，但是46岁的Danny却不再是那个又瘦又黑，令Liz倾倒的英俊男生了。
German consumer spending fell for the fourth quarter running, the first time this has happened since at least 1960.
德国消费支出在第四季度运营期间下跌更是自1960年以来的首次触礁。
Between the miscommunications, though, something unexpected happened: Carmen Elcira fell for Joseph Grindigger.
两人词不达意地说着话儿，意想不到的事情发生了：卡门·艾尔茜拉竟迷上了约瑟夫·格林第戈尔。
Between the miscommunications, though, something unexpected happened: Carmen Elcira fell for Joseph Grindigger.
两人词不达意地说着话儿，意想不到的事情发生了：卡门·艾尔茜拉竟迷上了约瑟夫·格林第戈尔。
应用推荐