Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
Anything grows in this fertile ground.
这片肥沃的土地上长什么都行。
Anything grew in that fertile ground.
这块肥沃的土地上长满了各种植物。
Their ideas have found fertile ground.
他们的主张已经找到一片得以繁殖的闰土。
But, if you have a fertile ground, you have a hope.
但是若你有一块肥沃的土地你就有了希望。
Universities are the fertile ground for critical thoughts.
大学是批判思想(产生)的沃土。
Into fertile ground for struggle, sweat is a prospective seeds.
撒进奋斗的沃土，一滴汗珠就是一颗孕育希望的良种。
Mars has provided a fertile ground for scientists and science fiction writers.
火星为科学研究和科幻小说奠定了基础。
An unsolvable problem of the past might not seem like fertile ground for debate.
一个过去未曾解决的问题看来不像有很大余地争论的话题。
A start-up or new business unit is fertile ground to adapt an agile development method.
新公司或新的业务单位是适应敏捷开发方法的肥沃土壤。
Rather than polarize with partners figure out how you can find the fertile ground of compromise.
与其和伙伴形成分化的局面，不如想办法找到如何妥协的地方。
He says that he wishes he could afford some steak, but it is better than leaving fertile ground untended.
他说希望自己能买得起一些牛排，但无论如何，他现在这样做总比任由沃土荒芜要强。
Allow your best possibilities to take root and flower. In this moment right now is rich, fertile ground.
让最好的机会生根、开花，而眼下就是最丰饶的土地。
Colleges and universities provide a fertile ground for the martial arts movements to further enhance the popularity.
普通高校为武术运动的进一步普及与提高提供了一片肥沃的土壤。
Comes to language learning, it must be educated as a fertile ground for the language tree seedlings to provide nutrition.
谈到语言的学习，就必须有文化作为肥沃的土壤为语言这棵苗木提供营养。
Fields had to be cleared, fertile ground had to be maintained; there is evidence of sophisticated fertilisation from early on.
为了保持土地的肥沃，田地被清理了；证据证明，还在早期时，就存在精密复杂的施肥系统。
Zhang Wenzhao, who arrives in Italy on Friday, also hails from the fertile ground of footballing talent that is Liaoning province.
周五抵达意大利的张文钊也是在辽宁成长起来的天才。
As the first director of ION, I am determined to make ION a fertile ground that seeds of discovery can grow and eventually blossom.
作为神经所的第一任所长，我决心把神经所建成一个能孕育发现的地方。
Foreign carmakers, meanwhile, have found fertile ground in the South, building factories in states such as Alabama, Mississippi and Tennessee.
与此同时，外国汽车制造商发现了美国南部沃土，在阿拉巴马、密西西比、田纳西等州建立工厂。
They acknowledge the proposal is a tough sell for NASA, with its focus on safety, and suggest the private sector might be more fertile ground.
他们承认，要让美国宇航局接受这项提案很难，主要是安全性问题，因而向私营部门提出这个建议也许更有希望。
Indonesia and Malaysia, which have in the past relied on the US, Australia and New Zealand – have been fertile ground for European companies.
此外，印尼和马来西亚这两个以往从美国、澳大利亚和新西兰进口奶粉的国家也成为了欧洲公司的畅销市场。
IF/THEN/ELSE logic is fertile ground for figuring out how to use WHERE clause predicates so rows can be rejected sooner in DB2's address space.
IF/THEN/ELSE逻辑是搞清楚如何使用WHERE 子句谓词的良好基础，因此在DB2 地址空间中行能够被快速拒绝。
It is its capacity to hold error rather than scuttle it that makes the distributed being fertile ground for learning, adaptation, and evolution.
正是其容纳错误而非杜绝错误的能力，使分布式存在成为学习、适应和进化的沃土。
Thus he had an interest in working hard. And with that interest and with a new-born pride in work, he became fertile ground for the seeds of propaganda.
由于农民努力干活对自己有利，而且对劳动产生了一种新的自豪感，所以很容易接受宣传。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say “New-cassle” like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
这一地区经济急剧下滑，但是他喜欢它，他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”，他发现这里是他实施计划的沃土。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say "New-cassle" like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
这一地区经济急剧下滑，但是他喜欢它，他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”，他发现这里是他实施计划的沃土。
Convenience would become your unspoken standard - and as we all know, unspoken standards provide huge tracts of fertile ground for hypocrisy and denial to grow.
方便与否即成为你的潜在标准——我们都知道，秘而不宣的潜规则为虚伪和否认的滋长提供了大片的沃土。
The web is of course the most fertile ground for direct marketing, and cheaper computers and better software have made seizing the opportunities easier than ever before.
网络当然是直接营销的“沃土”，更便宜的电脑和更好的软件使抓住机会比以往任何时候都更容易。
The web is of course the most fertile ground for direct marketing, and cheaper computers and better software have made seizing the opportunities easier than ever before.
网络当然是直接营销的“沃土”，更便宜的电脑和更好的软件使抓住机会比以往任何时候都更容易。
应用推荐