Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second and continued to improve.
春季比赛场上失利的六个月后，我们赢得了第一场和第二场比赛，并不断进步。
They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.
许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。
Many engineers are required to obtain professional certification in order to practice in their field. What about software engineers?
许多工程师被要求获得专业证书是为了在他们的领域实践，那么软件工程师又是为了什么呢？
This is not surprising; RUP reflects current industry best practice and typically does not codify approaches until they are well established within the field.
这不奇怪，RUP反映当前行业的最佳实践，且只有在领域内很好地确定之后才能编制方法。
As a best practice, any known information about an existing service being modeled should be added to the service's description field.
作为最佳实践，关于被建模的现有服务的任何知道的信息都应该被添加到服务描述字段中。
It was the end of his senior football season, and as he trotted onto the practice field shortly before the big playoff game, the coach met him with a telegram.
大四的赛季即将要结束了，在决赛前不久他跑到练习场地，教练给他留下了一封电报。
WebSphere CloudBurst also provides WebSphere Application Server intelligence in the form of hardened, best practice configurations built on ten years of field experience.
WebSphereCloudBurst还提供了WebSphereApplicationServer智能，即构建在10年领域经验基础上的、可靠的最佳实践配置。
The best people in any field are those who devote the most hours to what the researchers call "deliberate practice."
任何领域的佼佼者都是那些把大部分时间用于研究的人员称之为“深思熟虑的（有意识，蓄意的）练习”的人。
In his book Outliers, Malcolm Gladwell suggests that becoming an expert in any particular field takes approximately 10, 000 hours of practice.
在《异族》(Outliers)一书中，作者MalcolmGladwell建议成为一个专家(高手)在通常情况下需要花费近10000小时的练习与实践。
It is a best practice to minimize the complexity and number of field transformations required.
最好的做法是尽可能减少所需的字段转换的复杂性和数量。
In practice, we find that unless a project is entirely green field, in addition to a top-down analysis, there is a simultaneous bottom-up analysis of pre-existing code and business logic.
我们在实践中发现，除非一个项目是完全空白的，否则，除了进行自上而下的分析外，还需对预先存在的代码和业务逻辑进行自下而上的分析。
Several studies indeed show that musical practice increases memory and language skills, and I suggest expanding this field.
多次研究表明，音乐的确能提高人的记忆力和语言能力，我建议开展这方面的运用。
Questions: Have you given up on practice only to wonder why you're not improving in your field and experiencing the same luck as others?
问题是：你有没有因为纳闷为什么自己没有进步也没有遇到过别人那样的好运气而放弃努力？
And that is indeed going to be the curl of F. in practice, if you have to compute the curl of a vector field, you know, don't try to remember this formula.
这就是F的旋度，在实际应用中，如果你必须计算一个向量场的旋度，不要尝试记忆这个公式。
This program has a number of field training and practice bases and provides its students with plenty of opportunity to practice.
本学位点拥有多个实训、实习基地，可为学员提供广阔的实践空间。
Field practice teaching is an important teaching part to geology engineering specialty and take important role in enhancing teaching quality.
野外实践教学是地质工程专业的一个重要教学环节，在提高人才培养质量方面具有重要作用。
As is its standard practice, Paddy Power recruited experts in the field and fed their thoughts into a computer model to generate the initial odds.
如他们的标准做法一般，PaddyPower雇用了该领域的专家们并且将他们的想法放入一个电脑模型来产生一个最初的赔率。
Using a private field and annotating the setter method is considered a best practice.
使用私有字段并注释setter方法被视为最佳做法。
No one had tested the bike before, but rider Mark Miller smoked the field during practice, finishing more than three minutes ahead of the competition.
之前没有人试过这辆车，车手马克·米勒在练习赛期间试骑了一下，就在比赛开始前3分多钟完成了试骑。
In field practice, a subsurface is mapped by arranging a series of wave-train sources, such as small dynamite explosions, in a grid pattern…
第二句话对解释进行总的说明：“在实地作业中，通过将一系列波列源，诸如小规模炸药爆炸，排列成一个网格模式，从而将地下层面标绘出来。” 接下来是“地震反射法”的详细过程。
Field practice is an indispensable part in the teaching content of pharmaceutical botany, which is a basic course for students majoring in Chinese pharmacy.
野外实习是中药学专业基础课程药用植物学内容体系中不可或缺的重要一环。
Field practice is an important part of the teaching plan as well as a significant link chain of the practical teaching.
专业实习是教学计划的重要组成部分，也是实践教学的重要环节。
Based on the field practice, some regularities of rock burst in Nantong Mine District are discovered and the practical prevention and governing measure are summarized in this paper.
在现场实践基础上，揭示了南桐矿区岩爆发生的某些规律，研究总结了岩爆实用防治技术措施。
The feasibility study and field practice of original production string acidizing were carried out in light of the particularity of the acidizing in offshore oil fields.
针对海上油气田酸化的特殊性进行了不动管柱酸化可行性研究和现场实践活动。
It is demonstrated that the method is advance in technology and the measured data are precise by both error analysis of measurement and field practice.
从测量误差分析及现场实践证明，该方法技术先进，测量数据精确。
The simulation results show that the results of finite element analysis agree well with that by measured in field practice.
模拟结果表明有限元分析计算结果与现场实际测量结果吻合度很高。
Physical geography field practice is an important part in physical geography teaching.
自然地理野外实习是自然地理教学重要的组成部分。
An appropriate base for field practice is an important guarantee for improving the teaching quality of pharmaceutical botany.
选择合适的野外实习基地，是提高药用植物学教学质量的重要保障。
An appropriate base for field practice is an important guarantee for improving the teaching quality of pharmaceutical botany.
选择合适的野外实习基地，是提高药用植物学教学质量的重要保障。
应用推荐