London's financial district is full of such squares and courtyards.
伦敦的金融区到处都是这类广场和庭院。
Glass skyscrapers rise behind him housing the capital's new financial district.
玻璃的摩天大楼在他身后拔地而起,成为首都新的金融区。
We were sitting in my office overlooking Shanghai's financial district one smoggy day.
上海雾霭的一天,我们坐在办公室里,俯瞰着上海金融区。
This is the financial district.
这是金融区。
Wall Street is in the financial district of New York.
华尔街位于纽约的金融区。
London's financial district would look to past glories.
伦敦金融区可能会重现过去的辉煌。
You can see the city of London's financial district here.
在这里你可以看到伦敦市的金融区。
The chancellor's decision has raised eyebrows in London's financial district.
财政大臣的决定让伦敦金融区感到惊讶。
By the side of a busy road in Shanghai's financial district, Zhao Ping Hua is mixing cement.
在上海金融区繁忙的道路旁,赵平华(音译)正在搅拌水泥。
This is Liverpool Street Station and it's right in the heart of London's financial district.
这里是利物浦街道站,刚好位于伦敦金融区的中心。
Take the Shanghai Maglev Train from Pudong International Airport to the Lujiazui financial district.
从浦东国际机场乘坐磁悬浮列车到陆家嘴金融区。
The aim is to improve connections between the city centre and the Beatrixkwartier financial district.
目的是加强城市中心和Beatrixkwartier金融区的连接。
Moscow, Russia: Stray dogs sleep outside a metro station in the capital's new financial district, Moscow City.
俄罗斯,莫斯科:在新兴的金融区——莫斯科城里,一群流浪狗在一个地铁站附近趴着睡觉。
By 9:30 a.m., bank trading desks at London's Canary Wharf financial district were sorting through other rumors, too.
截至上午9:30,位于伦敦金融中心CanaryWharf的各家银行交易室还充斥着各种传言。
Citigroup and Morgan Stanley are headquartered in midtown — far from the dark downtown tunnels of the financial district.
花旗银行(Citigroup)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)现在的总部都在曼哈顿中城,远离下城金融区那不见天日的狭窄街区。
One restaurant in the financial district has on its menu a bottle of Lafite Rothschild 2000 for 30, 800 yuan—almost $5, 000.
一家位于金融区的餐馆菜单上的一瓶拉菲2000价格是30800元——将近5000美元。
And families populate the neighborhood now as much as bankers, with the financial district a popular and expensive residential area.
此外,金融区附近住着的不仅是银行家,还有许多富裕家庭,那里成了一个虽昂贵但很受欢迎的居民区。
The Ritz-Carlton Beijing, Financial Street will open this fall in the heart of the capital city's newly emerging financial district.
北京金融街丽思卡尔顿酒店将于今秋季在北京市中心最新崛起的金融区开业。
Next morning, the Malaysian sun is blazing down and even at 10am, the short walk to the Petronas Towers in the financial district is hard going.
第二天早上,马来西亚的日头火辣灼人。即使在早上10点,要走完到金融区国油双子塔的那段短短路程也显得十分艰难。
It would generate demand for two to three times as much premium office space as was available in the city's Lujiazui financial district, he said.
森稔说,这将创造出两到三倍于陆家嘴金融区现有高档办公区面积的需求。
The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.
这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎,是因为它们毗邻金融区,上下班只需步行即可。
The mixed-use complex will be located in Marina Bay, a 360-hectare expanse of reclaimed land along the waterfront in Singapore's financial district.
本次综合开发项目位于新加坡滨海湾金融区,一片占地360公顷,沿海滨填海开拓的场地上。
RIDE in a London taxi from Canary Wharf, a financial district, to the Bank of England sounds like an inimitably British experience. It is also a Chinese one.
在伦敦搭出租车从金融区金丝雀码头到英格兰银行听起来像一次独特的英伦经历,那也是一次独特的中国经历。
Urban core is the historical central area of a city. It is a different concept and range than that of old city, urban central area, CBD, and central financial district.
城市核心是城市的历史性中心区,与旧城、城市中心区、中央商务区、中央金融区有着不同的概念和范围。
Urban core is the historical central area of a city. It is a different concept and range than that of old city, urban central area, CBD, and central financial district.
城市核心是城市的历史性中心区,与旧城、城市中心区、中央商务区、中央金融区有着不同的概念和范围。
应用推荐