Foreign banks are in the firing line too.
外资银行也首当其冲遭到指责。
The employment secretary found himself in the firing line over recent job cuts.
就业大臣因近期的职位削减而备受责难。
Italy is again in the firing line.
意大利又一次成了靶子。
Mother will they put me in the firing line?
妈妈，他们回把我放在战。斗最前线吗？
Release the bolt when stepping away from the firing line.
离开射击地线时要打开枪机（枪栓）。
Now property investors have also found themselves in the firing line.
如今，房地产投资者发现自己也被推到了前沿。
Now property investors have also found themselves in the firing line .
如今，房地产投资者发现自己也被推到了前沿。
The Scot clearly feels the Norwegian should be withdrawn from the firing line.
苏格兰人认为挪威人应该给自己减减压。
We will update these charts daily so long as Spain and Italy remain in the firing line.
我们会每日更新这些图表，直到西班牙和意大利的危机解除为止。
Thain did a deal with Bank of America because it was next in the firing line after Lehman.
塞恩和美国银行达成协议，因为雷曼兄弟完了就该轮到美林了。
But for now as long as Spain remains out of the bailout firing line the markets are happy.
但暂时而言，只要西班牙仍处于申请紧急救援的警戒线以外，市场的情绪就是乐观的。
Therefore, any routine task — a category that includes many white-collar, nonmanual jobs — is in the firing line.
因此，任何例行的工作任务——包括许多白领的非体力型工作—都处于火线位置。
French Polynesia was expected to be first in the firing line, with an estimated arrival time for any potential tsunami of 1550 GMT.
法属波利尼西亚预计是第一个被波及的地区，可能的海啸的到达时间是格林尼治时间1550。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
I went back to our front line, for firing was going heavy again.
因为射击又逐渐猛烈起来，我便返回前线去了。
Homemade equipments were adopted in this line largely, as well as some proprietary and patent technology of NCDRI in firing system, coal dust burner and coal mill system.
该线大量采用国产化设备，烧成系统、窑头喷煤管、煤磨系统等应用南京院专有专利技术。
The message from recent business surveys is that jobs, as well as capital spending, are in the firing-line.
最近的商业调查消息显示工作和资本支出一样，都岌岌可危。
The second line contains the cost of hiring a worker, the amount of the salary, the cost of firing a worker.
第二行包含雇用一个工人的开销，薪水数，和解雇一个工人的开销。
The fireproof measures are put forward by analyzing the firing causes of oil line system of high-pressure steam turbine and listing the defects.
分析了蒸汽透平油路系统着火的原因，列举了其存在的缺陷，提出了具体的防火技术措施。
The fireproof measures are put forward by analyzing the firing causes of oil line system of high-pressure steam turbine and listing the defects.
分析了蒸汽透平油路系统着火的原因，列举了其存在的缺陷，提出了具体的防火技术措施。
应用推荐