Being the first mover has its advantages.
成为先发者自有其优势所在。
Mr Dougan says that Credit Suisse will have a “first mover advantage”.
杜根先生说，瑞士信贷银行将有一个“先发优势”。
What are some of the major advantages and disadvantages of being a first mover?
做为第一个行动的人，其主要的一些好处及坏处为何？
In my little corner of the universe, the ultimate first mover was Steve Prefontaine, one of my heroes.
在我的世界里，终极先进者还要数史蒂夫·普雷枫丹，他是我心目中的英雄之一。
We should have the guts to be the first mover.
我们应当敢做第一个吃螃蟹的人。
Does there truly exist a first mover advantage?
是否真的存在先驰得点的优势呢？
Tom Renyi, BONY's chief executive, said: "Clearly we have first mover advantage."
纽约银行首席执行官汤姆·雷尼表示：“很显然，我们拥有先发优势。
So, when I talk about being the first mover, I don't mean "being the first person to come up with the idea."
所以，我所说的先行者并不是“第一个想出点子的人”。
Others are fighting with a few other companies to be clear leaders, and, as a result, first mover status is ambiguous.
有些公司则正与少数对手争夺主导权，因此，先发者地位的归属尚不明朗。
Or probably you can be the first mover and gift them a healthy gift and in most cases they will oblige by doing the same!
或者你可以第一个行动起来，送他们一些健康的礼物，大部分情况下他们也会这么对你的。
The principals' first mover advantage is an important factor to achieve the efficiency optimization of the incentive contract.
第五，委托人“先行一步”的优势是激励合约效率最大化的重要因素。
When I talk about first mover, I don't think of being a broad "market" first mover, but rather a "category" or "segment" first mover.
我所说的先发者并不是指广义上的“市场”先发者，而是某个“门类”或“领域”的先发者。
The first mover is expected to be Porsche, which now controls Volkswagen, which, in turn, is the largest shareholder in both Scania and MAN.
Porche（保时捷）将一马当先采取行动。它目前控制着Volkswagen（大众），而后者又是Scania（斯堪尼亚）和MAN的最大股东。
The problem is that early adopters will inevitably be compared with the first mover, and every aspect of their offering and its relative strengths and weaknesses will be scrutinised.
问题是早期用户不可避免地会被和先驱者进行比较，其产品的任何方面及其相关的优缺点都会被仔细检查。
And specfically, local language voice search may provide an opportunity for local companies to benefit from first mover advantage in order to take on the “Big Boys” of online search.
值得一提的是，方言语音搜索有可能给各地区的本地公司提供一个超过网络搜索巨头的“先发优势”机遇。
Transient product market fit, often can manifest as first-mover advantage.
短暂的产品市场契合，往往可表现为先发者优势。
Discovery is trying to seize a similar first-mover advantage in high-definition television.
探索公司正试图在高清电视上夺取一个类似的先发优势。
This is a boon to consumers, but confers no lasting "first-mover" advantage on Groupon.
在这个市场中，消费者占尽便宜，而身为“开山鼻祖”的高朋网确无长久的先动优势。
The results of the empirical research on fund market show that first-mover advantage is existent but the effect is not so prominent as preceding research concluded.
对基金市场的实证研究表明先动优势存在，但不如前人研究的结果显著。
Uber gained first-mover advantage by introducing its business model, which relies on enlisting drivers to shuttle around passengers, complementing it with big subsidies.
通过引入自己的商业模式，优步获得了先发优势。这种模式是招募司机运送乘客，辅之以大额补贴。
Xiong Yingzi (2004). "Studies on the first-mover strategies of e-commerce", Commercial Times.
熊英子(2004)，“电子商务先行者战略研究”，《商业时代》。
The findings show that there really is a first-mover advantage in funds market-the earlier a fund is set up , the higher the average growth rate of net asset value is.
结果显示基金市场存在先动优势，即基金设立时间越早，平均净值增长率越高。
Launched 10 years ago, AWS exploited its first-mover advantage and is now the biggest cloud computing provider in the world.
十年前推出的AWS利用先发优势，现在是世界最大的云计算服务提供商。
Everyone is vying for first-mover advantage.
每一个人都在争先恐后的争夺先行者优势。
Continents property is the first choice for the overseas property buyer and investor as we work hard to provide our clients with first-mover advantage in this fast-moving market.
洲联地产使客户在瞬息万变的市场上具有先行者优势，是海外置业者和投资者的首选。
The problem, however, was that Hewlett-Packard was a follower rather than a leader in this market, going against Apple that enjoyed the first-mover advantage in this market.
但问题在于，惠普只是这个市场的追随者，而非领导者，而其竞争对手苹果公司则享有这个市场的先入优势。
Our clients want to capitalize on those opportunities, and you get first-mover advantage, and so we are developing products that help our clients respond.
他们希望利用这些机遇，获得先行之利，因此我们正在开发能帮助客户采取行动的产品。
Our clients want to capitalize on those opportunities, and you get first-mover advantage, and so we are developing products that help our clients respond.
他们希望利用这些机遇，获得先行之利，因此我们正在开发能帮助客户采取行动的产品。
应用推荐